Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da Den Europæiske Union er stærkt involveret i Cartagena-processen, anbefaler ordføreren vedtagelse af denne tekst under forbehold af visse ændringer.
German[de]
Angesichts der umfassenden Beteiligung der Europäischen Union am Cartagena-Prozess empfiehlt die Verfasserin der Stellungnahme die Annahme des Textes vorbehaltlich einiger Änderungen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τη δυναμική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην διαδικασία της Καρθαγένης, η συντάκτρια συνιστά την έγκριση του κειμένου αυτού, με μερικές τροπολογίες.
English[en]
In view of the fact that the European Union is extensively involved in the Cartagena process, your draftsman recommends that the text be adopted, subject to certain amendments.
Spanish[es]
Habida cuenta de la fuerte implicación de la Unión Europea en el proceso de Cartagena, la ponente recomienda la adopción del texto, con varias enmiendas.
Finnish[fi]
Koska Euroopan unioni on tiiviisti mukana Cartagenan prosessissa, valmistelija suosittaa ehdotuksen hyväksymistä seuraavien tarkistusten jälkeen.
French[fr]
Compte tenu de la forte implication de l'Union européenne dans le processus de Carthagène, votre rapporteur vous recommande l'adoption de ce texte, sous reserve de quelques amendements.
Italian[it]
Visto che l'Unione europea è fortemente implicata nel processo di Cartagena, la vostra relatrice raccomanda l'adozione del testo con alcuni emendamenti.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de grote betrokkenheid van de Europese Unie bij het Protocol van Cartagena, beveelt de rapporteur aan deze tekst, onder voorbehoud van enkele amendementen, goed te keuren.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a forte implicação da União Europeia no processo de Cartagena, a relatora recomenda a aprovação deste texto, sob reserva de algumas alterações.
Swedish[sv]
På grund av EU:s starka engagemang i Cartagenaprocessen rekommenderar föredraganden att denna text antas med några ändringar.