Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез по-високи проценти на съфинансиране за по-бедните региони на ЕС вторият стълб също допринася за целите на ЕС за сближаване.
Czech[cs]
Prostřednictvím vyšší míry spolufinancování pro chudší regiony EU přispívá pilíř II rovněž k dosažení cílů soudržnosti EU.
Danish[da]
I kraft af de højere finansieringssatser, der gælder for de fattigste regioner i EU, bidrager Søjle II også til EU's samhørighedsmål.
German[de]
Mit diesem Vorschlag hat die Kommission versucht, Ehrgeiz und Realismus angesichts der Zeitumstände, unter denen die Haushaltsverhandlungen stattfinden, in ein ausgewogenes Verhältnis zueinander zu bringen.
English[en]
Through higher co-financing rates for the poorer regions of the EU, Pillar II also contributes to the cohesion objectives of the EU.
Spanish[es]
Mediante unos porcentajes de cofinanciación superiores para las regiones más pobres de la UE, el pilar II contribuye también a los objetivos de cohesión de la UE.
Estonian[et]
Pakkudes ELi vaesemate piirkondade jaoks kõrgema toetusmääraga kaasrahastamist, aitab II sammas kaasa ka ühtekuuluvuspoliitika eesmärkide saavutamisele.
Finnish[fi]
Koska EU:n köyhimmille alueille myönnettävät yhteisrahoitusosuudet ovat suuremmat, toisen pilarin toimilla edistetään myös EU:n koheesiopolitiikan tavoitteita.
Hungarian[hu]
Az EU szegényebb régióit érintő magasabb társfinanszírozási ráták révén a II. pillér az Unió kohéziós céljaihoz is hozzájárul.
Lithuanian[lt]
Kadangi skurdesniems ES regionams taikomos aukštesnės bendro finansavimo normos, II ramsčiu taip pat prisidedama prie ES sanglaudos tikslų.
Latvian[lv]
Tā sniedz arī detalizētu informāciju par sagaidāmo maksājumu ritmu, lai nodrošinātu lielāku paredzamību, kas ir īpaši svarīgi budžeta konsolidācijas laikā, kam ir nepieciešama stingra maksājumu līmeņu kontrole katra perioda sākumā.
Maltese[mt]
Permezz ta' rati ta' kofinanzjament ogħla għar-reġjuni ifqar tal-UE, il-Pilastru II jikkontribwixxi wkoll għall-objettivi ta' koeżjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Deze gebieden zijn met het oog op de wereldwijde concurrentiepositie van Europa cruciaal om de banen en de ideeën voor morgen te kunnen creëren.
Polish[pl]
Jako że biedniejsze regiony UE otrzymują wyższe stawki współfinansowania, filar II przyczynia się również do osiągania celów związanych ze spójnością na szczeblu unijnym.
Portuguese[pt]
Através de taxas de co-financiamento mais elevadas para as regiões mais pobres da UE, o Pilar II contribui igualmente para os objectivos de coesão da UE.
Romanian[ro]
Aceste domenii sunt extrem de importante pentru competitivitatea Europei la nivel mondial și ne permit să creăm locurile de muncă și ideile de mâine.
Slovenian[sl]
Če so časi težki za nas, so za njih še veliko težji.
Swedish[sv]
Genom högre medfinansieringssatser för de fattigare regionerna i EU, bidrar den andra pelaren också till EU:s sammanhållningsmål.