Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا بدعوتك إلى دورن لأننا احتجنا لمساعدتكِ
Bulgarian[bg]
Поканихме ви в Дорн, защото се нуждаем от помощта ви.
Bosnian[bs]
Pozvali smo vas u Dornu jer nam je potrebna vaša pomoć.
Catalan[ca]
Us hem convidat a Dorne perquè necessitem el vostre ajut.
Czech[cs]
Pozvali jsme tě do Dorne, protože potřebujeme tvou pomoc.
German[de]
Wir haben euch nach Dorne geholt weil wir eure Hilfe brauchen.
Greek[el]
Σε καλέσαμε στο Ντορν, επειδή θέλαμε τη βοήθειά σου.
English[en]
We invited you to Dorne because we needed your help.
Spanish[es]
La invitamos a Dorne porque necesitábamos su ayuda.
Basque[eu]
Dornera gonbidatu zaitugu zure laguntza behar dugulako.
Persian[fa]
ما شما رو به دورن دعوت کردیم چون به کمک شما نیاز داریم
Finnish[fi]
Kutsuimme teidät Dorneen, koska tarvitsemme apuanne.
French[fr]
Nous vous avons invitée à Dorne car nous avons besoin de votre aide.
Hebrew[he]
אנחנו הזמנו אותך לדורן מפני שאנחנו זקוקות לעזרתך.
Croatian[hr]
Pozvali smo vas u Dorne jer trebamo vašu pomoć.
Hungarian[hu]
Azért hívtuk meg Dorne-ba, mert szükségünk van a segítségére.
Indonesian[id]
Kami undang kau ke Dorne karena kami butuh bantuanmu.
Italian[it]
Ti abbiamo invitata a Dorne perche'abbiamo bisogno del tuo aiuto...
Japanese[ja]
あなた の 助け が 必要 で お 呼 び し た の で す
Georgian[ka]
დორნში იმიტომ მოგიწვიეთ, რომ თქვენი დახმარება გვჭირდებოდა.
Korean[ko]
우리가 당신을 도른에 초대한 이유는 당신의 도움이 필요하기 때문입니다
Lithuanian[lt]
Pakvietėme jus į Dorną, nes mums reikia jūsų pagalbos.
Macedonian[mk]
Ве повикавме во Дорн бидејќи ни треба ваша помош.
Norwegian[nb]
Vi inviterte deg for å få hjelp.
Dutch[nl]
We hebben U uitgenodigd naar Dorne omdat we uw hulp nodig hebben.
Polish[pl]
Zaprosiłyśmy cię do Dorne, bo potrzebowałyśmy twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Nós a convidamos a Dorne porque precisávamos de sua ajuda.
Romanian[ro]
Noi te-am invitat în Dorne pentru că avem nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
Мы пригласили вас в Дорн ради вашей помощи.
Slovenian[sl]
V Dornijo smo vas povabili, ker potrebujemo vašo pomoč.
Albanian[sq]
Ne ftuar që të Dorne, sepse kemi nevojë për ndihmën juaj.
Serbian[sr]
Pozvali smo vas u Dornu jer nam treba vaša pomoć.
Swedish[sv]
Vi bjöd in er till Dorne för att vi behöver er hjälp.
Turkish[tr]
Sizi Dorne'a yardımınıza ihtiyacımız olduğu için çağırdık.
Ukrainian[uk]
Ми запросили Вас у Дорн, бо нам потрібна Ваша допомога.
Vietnamese[vi]
Chúng ta mời bà tới Dorne vì chúng ta cần bà giúp.