Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med den seneste udvidelse kom 10 nye medlemsstater med i EU fra 1. maj 2004, men kun i ordets juridiske betydning.
German[de]
Mit der jüngsten Erweiterung wurden am 1. Mai 2004 zehn neue Staaten Mitglied der Europäischen Union, allerdings nur im rechtlichen Sinne dieses Wortes.
English[en]
With the latest enlargement, 10 new states became members of the European Union as from 1 May 2004, but only in the legal meaning of the word.
Spanish[es]
De acuerdo con el informe, el acervo comunitario no solo se ha implementado totalmente por parte de varios Estados miembros nuevos en la medida necesaria, sino que a menudo con mayor rigor del que la mayoría de los miembros existentes han aplicado.
Finnish[fi]
Viime laajentumiskierroksella Euroopan unioniin liittyi 10 uutta jäsenvaltiota 1. toukokuuta 2004, mutta vain sanan juridisessa merkityksessä.
French[fr]
Lors du dernier élargissement de l’Union, le 1er mai 2004, dix nouveaux pays sont devenus membres de l’Union, mais seulement au sens juridique du terme.
Dutch[nl]
Bij de laatste uitbreiding op 1 mei 2004 zijn tien nieuwe landen lid van de Europese Unie geworden, maar alleen in de juridische zin van het woord.
Portuguese[pt]
Com o último alargamento, houve 10 novos Estados que se tornaram membros da União Europeia desde o dia 1 de Maio de 2004, mas apenas na acepção legal da palavra.