Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass die EU eine wichtige Rolle in einer globalen Kampagne spielen kann und muss, in der es darum geht, den Terrorismus zu bekämpfen, die Sicherheit unter Wahrung von Werten wie Demokratie, Freiheit und Gerechtigkeit zu verbessern und zu verhindern, dass die Eskalation von Konflikten zum Grund von oder Vorwand für Terroranschläge werden;
English[en]
Is of the opinion that the EU can and must play a leading role in a global campaign to combat terrorism, to improve security while upholding the values of democracy, freedom, and justice, and to prevent the escalation of conflicts from becoming a source of, and pretext for, terrorist attacks;
Spanish[es]
Considera que la UE puede y debe desempeñar un papel dirigente en una campaña mundial para combatir el terrorismo, mejorar la seguridad, confirmando al mismo tiempo los valores de democracia, libertad y justicia, y evitar que la espiral de los conflictos se convierta en fuente y pretexto de ataques terroristas;
Finnish[fi]
katsoo, että EU voi ja sen pitää ottaa johtava rooli maailmanlaajuisessa terrorismin torjunnassa turvallisuuden parantamiseksi, samalla kun se tukee demokratian, vapauden ja oikeuden arvoja, jotta estetään se, että konfliktien laajenemisesta tulee terrorismin lähde ja tekosyy sille;
French[fr]
est d'avis que l'UE peut et doit jouer un rôle majeur dans la campagne mondiale contre le terrorisme, afin d'améliorer la sécurité tout en préservant les valeurs de la démocratie, de la liberté et de la justice, et en vue de prévenir l'escalade des conflits, qui pourrait devenir un terreau et un prétexte aux attaques terroristes;
Italian[it]
ritiene che l'Unione europea possa e debba svolgere un ruolo guida in una campagna globale volta a combattere il terrorismo, ad incrementare la sicurezza nel rispetto dei valori della democrazia, della libertà e della giustizia e a prevenire che l'intensificarsi dei conflitti diventi un motivo e un pretesto per attacchi terroristici;
Dutch[nl]
is van mening dat de EU een leidende rol kan en moet vervullen in de mondiale strijd tegen het terrorisme, ter verbetering van de veiligheid en tegelijkertijd onder handhaving van de waarden van democratie, vrijheid en rechtvaardigheid, en om te voorkomen dat een escalatie van conflicten als aanleiding en voorwendsel kan fungeren voor verdere terroristische aanslagen;
Portuguese[pt]
É de opinião que a UE pode e deve desempenhar um papel de liderança numa campanha mundial destinada a combater o terrorismo, melhorar a segurança, respeitando os valores da democracia, da liberdade e da justiça, e impedir que a escalada de conflitos se converta numa fonte e pretexto de ataques terroristas;