Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن النتيجة الوحيدة المؤكدة التي ستسفر عنها هذه الانتخابات تتلخص في تأليف كونجرس جديد، ولسوف يؤدي هذا إلى إضعاف التحالف بين أليمان و أورتيجا الذي نجح في السيطرة على إدارة الرئيس الحالي إنريكي بولانيوس .
German[de]
Sicher ist für die Zeit nach dieser Wahl nur, dass ein neuer Kongress den Alemán-Ortega-Pakt abschwächen wird, der den gegenwärtigen Präsidenten Bolaños bisher in Geiselhaft hielt.
French[fr]
Le seul résultat certain qui émergera de cette élection est qu'un nouveau Congrès apparaîtra, et qu'il affaiblira le pacte Alemán-Ortega qui a tenu en otage l'administration de Bolaños, le président en exercice.
Russian[ru]
Единственным определенным результатом этих выборов станет появление нового Конгресса, и то, что он ослабит пакт Алемана-Ортеги, державший в заложниках администрацию нынешнего президента Энрике Боланьоса.