Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أعرف حتى صاحب الصور التي نشرتموها في الصّحف
Czech[cs]
Ani nechci vědět, čí fotky jste nechali otisknout v novinách, nebo kde ten zmrd teď vlastně je...
German[de]
Ich will nicht mal wissen, wessen Foto das in der Zeitung war,... oder wo sich der Typ tatsächlich befindet.
English[en]
I don't even want to know whose picture you got running in the paper, or where that motherfucker actually happens to be...
Spanish[es]
No quiero ni saber de dónde sacaste al sujeto de la foto o dónde está el pobre desgraciado...
Finnish[fi]
En halua tietää, kenen kuva lehdessä on tai missä se helvetin raukka on oikeasti.
French[fr]
Je veux pas savoir qui est sur la photo dans le journal, ni où ce type est vraiment.
Croatian[hr]
Ne želim znati čiju ste sliku dali novinama, niti što se stvarno dogodilo s tim mučenikom...
Hungarian[hu]
Még csak nem is akarom tudni, kinek a képét rakattátok be az újságba, vagy hogy hol van most éppen az a szerencsétlen valójában.
Italian[it]
Non lo voglio manco sapere chi è quello nella foto su tutti i giornali, né dove sia davvero quel povero stronzo.
Macedonian[mk]
Не ни сакам да знам чии слики сте пратиле во весникот, ниту каде е тоа копиле...
Dutch[nl]
Ik wil niet eens weten wiens foto in de krant staat... of waar je die kerel verbergt.
Polish[pl]
Nie chcę nawet wiedzieć, czyje zdjęcie wysłaliście do gazety, ani gdzie teraz znajduje się ten skurwysyn.
Portuguese[pt]
Não quero nem saber de quem é a fotografia que enviaste para o jornal ou onde raio está esse filho da mãe...
Romanian[ro]
Nici nu vreau să ştiu cine e tipul din fotografie, sau unde se află el acum.
Russian[ru]
Я даже знать не хочу, чьё это фото вы пустили в газету или где теперь обитает этот долбоёб.
Slovenian[sl]
Nočem niti vedeti, čigavo sliko sta poslala novinarjem in kje je zdaj ta ubogi pizdun.
Serbian[sr]
Ni ne želim da znam čiju sliku ste dali novinama, niti šta se stvarno desilo sa tim mučenikom...
Swedish[sv]
Jag vill inte veta vem bilden i tidningen föreställer eller var han råkar befinna sig.
Turkish[tr]
Gazeteye yolladığınız resmin kimin olduğunu veya adamın nerede olduğunu bilmek bile istemiyorum.