Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neću da moja deca prolaze kroz to.
Czech[cs]
Tomuhle já svoje děti vystavovat nehodlám.
Danish[da]
Det skal mine børn ikke opleve.
German[de]
Ich will nicht, dass meine Kinder das durchmachen.
Greek[el]
Δεν θέλω να υποβάλω τα παιδιά μου σ'αυτό.
English[en]
I don't want to put my kids through that.
Spanish[es]
No quiero que mis hijos pasen por eso.
French[fr]
Je ne veux pas infliger ça à mes enfants.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהילדים שלי יעברו את זה.
Croatian[hr]
Ne želim da mi djeca to prolaze.
Hungarian[hu]
Nem akarom ennek kitenni a gyerekeimet.
Italian[it]
Non voglio che succeda ai miei figli.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat mijn kinderen dat meemaken.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby dzieci przez to przechodziły.
Portuguese[pt]
Não quero meus filhos passando por isso.
Romanian[ro]
Nu vreau să treacă şi copiii mei prin asta.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы мои дети прошли через такое.
Serbian[sr]
Neću da moja deca prolaze kroz to.
Turkish[tr]
Çocuklarıma da aynısını yaşatmak istemiyorum.