Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐жа Hartmann не упражнява никаква трудова дейност или дейност като самостоятелно заето лице.
Czech[cs]
Gertraud Hartmann nevykonává žádnou výdělečnou činnost v pracovním poměru ani samostatně.
Danish[da]
Gertraud Hartmann er ikke erhvervsaktiv hverken som arbejdstager eller selvstændig.
German[de]
Frau Hartmann übt keine Beschäftigung aus und geht auch keiner selbständigen Tätigkeit nach.
Greek[el]
Η G. Hartmann δεν εργάζεται ούτε ως μισθωτή ούτε ως ελεύθερος επαγγελματίας.
English[en]
Mrs Hartmann does not perform any activity in employment or self‐employment.
Spanish[es]
Hartmann no lleva a cabo ninguna actividad, ni por cuenta propia ni por cuenta ajena.
Estonian[et]
G. Hartmann ei tööta ega ole füüsilisest isikust ettevõtja.
Finnish[fi]
Hartmann ei tee mitään itsenäistä tai epäitsenäistä ansiotyötä.
French[fr]
Mme Hartmann n’exerce aucune activité salariée ou indépendante.
Hungarian[hu]
Hartmann sem munkavállalóként, sem önálló vállalkozóként nem végez kereső tevékenységet.
Italian[it]
La sig.ra Hartmann non svolge alcuna attività lavorativa, né subordinata né autonoma.
Lithuanian[lt]
G. Hartmann nedirba nei pagal darbo sutartį, nei savarankiškai.
Maltese[mt]
G. Hartmann ma twettaq ebda attività bħala impjieg jew xogħol għal rasha.
Dutch[nl]
Mevrouw Hartmann verricht geen activiteiten in loondienst of als zelfstandige.
Polish[pl]
Pani Hartmann nie jest nigdzie zatrudniona ani nie prowadzi żadnej działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Hartmann não exerce qualquer actividade profissional, assalariada ou não.
Romanian[ro]
Doamna Hartmann nu desfășoară nicio activitate salariată sau independentă.
Slovak[sk]
Pani Hartmann nevykonáva žiadnu činnosť v pracovnom pomere ani ako samostatne zárobkovo činná osoba.
Slovenian[sl]
Hartmann ne opravlja nobene dejavnosti kot zaposlena ali samozaposlena oseba.
Swedish[sv]
Gertraud Hartmann är inte yrkesverksam, varken som anställd eller som egenföretagare.