Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно подходът на Парламента не се определя във вакуум, встрани от света, а е част от по-широките обсъждания как да се намери глобален отговор на глобално предизвикателство.
Czech[cs]
Přístup Evropského parlamentu tudíž nekrystalizoval ve vakuu, odtrženě od světa, nýbrž je naopak součástí širších úvah o tom, jak globálně reagovat na globální problém.
English[en]
Parliament's approach, then, has not been defined in a vacuum, where we are cut off from the world. Rather, it is part of the wider deliberations on how to come up with a global response to a global challenge.
Spanish[es]
Por tanto, la posición del Parlamento no se ha definido de manera aislada, como si estuviéramos separados del mundo, sino más bien al contrario ya que forma parte de reflexiones más amplias que pretenden encontrar una respuesta global a un desafío global.
French[fr]
Notre démarche n'est donc pas celle d'un Parlement isolé et coupé du monde, mais elle est tout au contraire inscrite au cœur d'une réflexion qui doit nous permettre d'apporter une réponse globale à un défi planétaire.
Romanian[ro]
Astfel, abordarea Parlamentului nu are loc în gol, izolat de restul lumii, ci face parte dintr-o dezbatere mai largă despre cum să intervenim cu un răspuns global la o provocare globală.
Swedish[sv]
Parlamentets hållning har alltså inte uppstått ur ett vakuum, avskilt från omvärlden, utan är tvärtom en del av de mer allmänna funderingarna kring hur man ska komma fram till en global respons på en global utmaning.