Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ръчна или автоматична дезинфекция на цицките на вимето чрез потапяне, разпенване или пръскане преди доене
Czech[cs]
Manuální nebo automatická dezinfekce aplikovaná před dojením prostřednictvím namáčení, nanášení pěny nebo postřiku
Danish[da]
Manuel eller automatisk yverhygiejne ved dypning, skumpåføring eller sprøjtning før malkning.
German[de]
Manuelle oder automatische Desinfektion der Zitzen durch Dippen, Schäumen oder Sprühen vor dem Melken.
Greek[el]
Μη αυτόματη ή αυτόματη απολύμανση των θηλών με εμβάπτιση, εφαρμογή αφρού ή ψεκασμό πριν το άρμεγμα
English[en]
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking
Spanish[es]
Desinfección manual o automática mediante inmersión espuma o pulverización de ubres antes del ordeño
Estonian[et]
Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
Finnish[fi]
Vedinten manuaalinen tai automaattinen desinfiointi kastamalla, vaahdotuksella tai suihkutuksella ennen lypsämistä
French[fr]
Désinfection des trayons par trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) avant la traite
Croatian[hr]
Ručna ili automatizirana dezinfekcija vimena prije mužnje uranjanjem, stvaranjem pjene ili prskanjem
Hungarian[hu]
Tőgyek kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
Italian[it]
Immersione, applicazione di schiuma o spruzzatura manuale o automatica dei capezzoli prima della mungitura
Lithuanian[lt]
Spenių dezinfekcija rankiniu ar automatiniu būdu, mirkant, apdorojant putomis ar apipurškiant prieš melžimą
Latvian[lv]
Manuāla vai automātiska pupu dezinficēšana iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas
Maltese[mt]
Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx qabel il-ħlib
Dutch[nl]
Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen, schuimen of sprayen voor het melken
Portuguese[pt]
Desinfeção manual ou automática de tetos por imersão, espuma ou pulverização antes da ordenha
Romanian[ro]
Dezinfectarea manuală sau automată a mameloanelor prin imersare, spumare sau pulverizare înainte de muls
Slovak[sk]
Manuálna alebo automatizovaná dezinfekcia strukov namočením, napenením alebo postriekaním pred dojením
Slovenian[sl]
Ročno ali samodejno razkuževanje seskov z namakanjem, penjenjem ali pršenjem pred molžo
Swedish[sv]
Manuell eller automatisk desinfektion av spenar genom doppning, sprayning eller skumning före mjölkning