Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook ’n wonderlike getuienis vir buitestanders.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ ወደር የሌለው ደስታ ይሰጠኛል። ይህ ለሌሎች ሰዎችም ጥሩ ምሥክርነት ሆኖላቸዋል።
Arabic[ar]
وأعطى ايضا شهادة رائعة للآخرين.
Bemba[bem]
Calilenga na ba ku nse ukushimikilwa ubunte bwino bwino.
Bulgarian[bg]
Това също е чудесно свидетелство за другите хора.
Cebuano[ceb]
Kini nahimo usab nga dakong pamatuod ngadto sa mga tagagawas.
Czech[cs]
Je to také vynikající svědectví pro lidi vně.
Danish[da]
Det har også været et fantastisk vidnesbyrd for udenforstående.
German[de]
Das ist auch ein großartiges Zeugnis für Außenstehende.
Ewe[ee]
Esia ganye ɖaseɖiɖi gã aɖe na egodotɔwo.
Greek[el]
Αυτό επίσης δίνει θαυμάσια μαρτυρία στους έξω.
English[en]
This has also been a marvelous witness to outsiders.
Estonian[et]
See on andnud ka imelist tunnistust ilmalikele inimestele.
Finnish[fi]
Se on ollut myös suurenmoinen todistus ulkopuolisille.
French[fr]
Cela aussi est un excellent témoignage pour mon entourage.
Hindi[hi]
इसके कारण भी बाहरवालों को बहुत बढ़िया गवाही मिली है।
Hiligaynon[hil]
Nangin isa man ini ka daku nga panaksi sa mga tagaguwa.
Croatian[hr]
To ujedno pruža divno svjedočanstvo onima koji to promatraju.
Hungarian[hu]
Ez is csodálatos tanúskodás a kívülvalóknak.
Indonesian[id]
Ini juga telah menjadi kesaksian yang luar biasa bagi orang luar.
Iloko[ilo]
Maysa met daytoy a nakaskasdaaw a pammaneknek kadagiti taga ruar.
Italian[it]
Questa è stata anche una meravigliosa testimonianza per gli osservatori.
Japanese[ja]
このことは,外部の人々にもすばらしい証言となってきました。
Georgian[ka]
ეს ასევე შესანიშნავი მაგალითი იყო სხვებისთვისაც.
Korean[ko]
이 사실은 믿지 않는 사람들에게도 놀라운 증거가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai irgi nuostabus liudijimas pašaliečiams.
Latvian[lv]
Turklāt, šādi dzīvojot, es esmu devusi labu liecību citiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Izany koa dia fanambarana nahatalanjona tamin’ireo tsy Vavolombelona.
Macedonian[mk]
Тоа беше извонредно сведоштво и за оние однадвор.
Malayalam[ml]
പുറത്തുള്ളവർക്ക് ഇത് അത്ഭുതകരമായ ഒരു സാക്ഷ്യവും ആണ്.
Marathi[mr]
यामुळे मला बाहेरच्या लोकांनाही साक्ष देण्याची संधी मिळाली आहे.
Norwegian[nb]
Dette har også vært til et stort vitnesbyrd for utenforstående.
Dutch[nl]
Dat is ook een prachtig getuigenis geweest voor buitenstaanders.
Northern Sotho[nso]
Se gape e bile bohlatse bjo bo makatšago go batho ba bangwe.
Nyanja[ny]
Ndipo zakhalanso umboni wabwino kwa anthu akunja.
Panjabi[pa]
ਬਾਹਰਲਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਇਹ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਵਾਹੀ ਰਹੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Dzięki temu daję też wspaniałe świadectwo ludziom postronnym.
Portuguese[pt]
Isso também tem sido um bom testemunho para os de fora.
Romanian[ro]
Aceasta a constituit o minunată mărturie pentru cei din afară.
Russian[ru]
Это также служит прекрасным свидетельством для окружающих.
Slovak[sk]
To je vynikajúcim svedectvom aj pre ľudí mimo Božej organizácie.
Slovenian[sl]
To je tudi čudovito pričevanje za druge ljudi.
Shona[sn]
Izvi zvavewo zviri uchapupu hunoshamisa kune vokunze.
Albanian[sq]
Kjo ka qenë edhe një dëshmi e mrekullueshme për personat e jashtëm.
Serbian[sr]
To je takođe bilo izvanredno svedočanstvo onima van hrišćanske skupštine.
Southern Sotho[st]
Hape, sena se fane ka bopaki bo babatsehang ho batho ba ka ntle ho phutheho.
Swedish[sv]
Det har också varit till ett fantastiskt vittnesbörd för utomstående.
Swahili[sw]
Hili limetoa ushahidi mzuri kwa watu wasio Mashahidi.
Telugu[te]
ఇది చుట్టు ప్రక్కలవారికి గొప్ప సాక్ష్యాన్నిచ్చింది.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ก็ เช่น กัน เป็น คํา พยาน อัน มหัศจรรย์ แก่ คน ภาย นอก.
Tagalog[tl]
Ito rin naman ay naging isang malaking patotoo sa mga tagalabas.
Tswana[tn]
Seno le sone e ne ya nna bosupi jo bo jesang kgakge mo go ba ba kwa ntle.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol man i no Witnes ol i kirap nogut long dispela.
Tsonga[ts]
Leswi swi ve vumbhoni lebyi hlamarisaka eka vanhu va le handle.
Twi[tw]
Eyi ayɛ adanse kɛse ama afoforo a wɔnka yɛn ho no nso.
Ukrainian[uk]
Для інших це також служить чудовим свідоцтвом.
Xhosa[xh]
Kwakhona oku kuye kwanikela ubungqina kwabo bangaphandle.
Yoruba[yo]
Èyí sì tún ti jẹ́ ẹ̀rí àgbàyanu fún àwọn ará ìta.
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwanikeza nobufakazi obumangalisayo kwabangaphandle.