Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен конкретен набор от цели по отношение на сигурността, които да се вземат предвид при проектирането на конкретна европейска схема за сертифициране на киберсигурността, в предложението се определя какво най-малко би трябвало да съдържат тези схеми.
Czech[cs]
Návrh kromě toho, že uvádí specifický soubor bezpečnostních cílů, které je třeba zohlednit při navrhování konkrétního evropského systému certifikace kybernetické bezpečnosti, také stanoví, jaký by měl být minimální obsah takových systémů.
Danish[da]
Ud over at beskrive et specifikt sæt sikkerhedsmålsætninger, som skal tages i betragtning i forbindelse med udformningen af en europæisk ordning for cybersikkerhedscertificering, er det også anført i forslaget, hvad sådanne ordninger mindst bør omfatte.
German[de]
In dem Vorschlag werden nicht nur bestimmte Sicherheitsziele umrissen, die bei der Konzipierung eines konkreten europäischen Systems für die Cybersicherheitszertifizierung zu berücksichtigen sind, sondern es wird auch der Mindestinhalt solcher Systeme beschrieben.
Greek[el]
Πέρα από την περιγραφή συγκεκριμένης δέσμης στόχων ασφαλείας που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στον σχεδιασμό συγκεκριμένου ευρωπαϊκού συστήματος πιστοποίησης της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο, η πρόταση προβλέπει το ελάχιστο περιεχόμενο που θα έπρεπε να έχουν τα εν λόγω συστήματα.
English[en]
In addition to outlining a specific set of security objectives to be taken into account in the design of a specific European cybersecurity certification scheme, the proposal provides what the minimum content of such schemes should be.
Spanish[es]
Además de indicar un conjunto específico de objetivos de seguridad que deben tenerse en cuenta al diseñar un régimen concreto de certificación de la ciberseguridad de la UE, la propuesta establece el contenido mínimo de este tipo de regímenes.
Estonian[et]
Lisaks sellele, et ettepanekus kirjeldatakse konkreetsete turvaeesmärkide komplekti, mida tuleb võtta arvesse konkreetse Euroopa küberturvalisuse sertifitseerimise kava koostamisel, esitatakse selles nõuded kõnealuste kavade miinimumsisule.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten kyberturvallisuuden sertifiointijärjestelmien suunnittelussa huomioon otettavien turvallisuustavoitteiden lisäksi ehdotuksessa esitetään myös, mikä tulisi olla tällaisten järjestelmien vähimmäissisältö.
French[fr]
En plus de décrire un ensemble précis d’objectifs de sécurité à prendre en compte dans la conception d’un système européen de certification de cybersécurité spécifique, la proposition prévoit ce que devrait être le contenu minimal de tels systèmes.
Irish[ga]
Mar aon le sraith shonraithe de chuspóirí slándála a leagan amach atá le cur san áireamh nuair a dhéantar scéim shonrach um dheimhniú i ndáil le cibearshlándáil a dhearadh, foráiltear leis an togra an tíosmhéid ba cheart a bheith sna scéimeanna sin.
Hungarian[hu]
A konkrét európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszer kialakításánál figyelembe veendő konkrét biztonsági célkitűzések meghatározása mellett a javaslat előírja az ilyen rendszerek minimális tartalmi jellemzőit.
Italian[it]
Oltre a definire una serie specifica di obiettivi di sicurezza da prendere in considerazione all’atto della progettazione di uno specifico sistema europeo di certificazione della cibersicurezza, la proposta dispone quale debba essere il contenuto minimo di tali sistemi.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme nurodoma ne tik keletas konkrečių saugumo tikslų, į kuriuos turi būti atsižvelgta rengiant konkrečią Europos kibernetinio saugumo sertifikavimo schemą, bet ir minimalus tokių schemų turinys.
Latvian[lv]
Priekšlikumā noteikts ne tikai konkrētu drošības mērķu kopums, kas jāņem vērā, izstrādājot konkrētu Eiropas kiberdrošības sertifikācijas shēmu, bet arī šādu shēmu satura minimums.
Maltese[mt]
Minbarra li tipproponi sett speċifiku ta’ għanijiet tas-sigurtà li għandhom jitqiesu fid-disinn ta’ skema speċifika Ewropea taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà, il-proposta ssemmi x’jenħtieġ li jkun il-kontenut minimu ta’ skemi bħal dawn.
Dutch[nl]
In het voorstel wordt niet alleen een omschrijving gegeven van een specifieke reeks beveiligingsdoelstellingen waarmee bij de opzet van een specifieke Europese regeling voor cyberbeveiligingscertificering rekening moet worden gehouden, maar ook vastgesteld wat de minimale inhoud van dergelijke regelingen moet zijn.
Polish[pl]
Oprócz opracowania określonego zestawu celów w zakresie bezpieczeństwa, które należy brać pod uwagę przy projektowaniu konkretnego europejskiego systemu certyfikacji cyberbezpieczeństwa, we wniosku wskazano, jaki powinien być minimalny zakres treści takich systemów.
Portuguese[pt]
Além de descrever um conjunto específico de objetivos de segurança a serem tidos em conta na conceção de um sistema europeu de certificação da cibersegurança específico, a proposta estipula qual deve ser o conteúdo mínimo desses sistemas.
Romanian[ro]
Propunerea prezintă un set precis de obiective de securitate care urmează să fie luate în considerare la conceperea unui sistem european de certificare de securitate cibernetică specific și, în plus, stabilește în ce ar trebui să constea conținutul minim al unor astfel de sisteme.
Slovak[sk]
V návrhu sa stanovuje osobitný súbor bezpečnostných cieľov, ktoré treba zohľadniť pri tvorbe špecifického európskeho systému certifikácie kybernetickej bezpečnosti, a aj to, čo by takéto systémy prinajmenšom mali obsahovať.
Slovenian[sl]
Poleg opredelitve posebnega sklopa varnostnih ciljev, ki jih je treba upoštevati pri oblikovanju posebne evropske certifikacijske sheme za kibernetsko varnost, predlog določa, kakšna bi morala biti minimalna vsebina takih shem.
Swedish[sv]
Förutom en särskild uppsättning säkerhetsmål som ska beaktas vid utformningen av varje specifikt europeiskt system för cybersäkerhetscertifiering fastställs i förslaget dessutom vad systemen åtminstone bör rymma.