Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ибандроновата киселина е прилагана # минути преди първия прием на храна или напитка за деня (интервал на гладуване след приемане на дозата
Czech[cs]
Kyselina ibandronová byla užívána # minut před prvním denním jídlem nebo nápojem (období lačnění po požití přípravku
Danish[da]
Ibandronsyre blev indtaget # minutter før første indtagelse af mad eller drikkevarer (post-dosis fasteperiode
German[de]
Ibandronsäure wurde # Minuten vor der ersten Nahrungs-oder Flüssigkeitsaufnahme des jeweiligen Tages eingenommen (Nüchternperiode nach der Einnahme
Greek[el]
Το ιβανδρονικό οξύ λαμβανόταν # λεπτά πριν την πρώτη ημερήσια λήψη τροφής ή υγρού (διάστημα νηστείας μετά τη δόση
English[en]
Ibandronic acid was taken # minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period
Spanish[es]
El ácido ibandrónico se administró # minutos antes del desayuno o de la primera bebida del día (período de ayuno posterior a la dosis
Estonian[et]
Ibandroonhapet võeti # minutit enne päeva esimest söögi-või joogikorda (annustamisjärgne tühja kõhu periood
Finnish[fi]
Ibandronihappo otettiin # minuuttia ennen päivän ensimmäistä ruoka-tai juoma-annosta (lääkkeen oton jälkeinen paasto
French[fr]
L acide ibandronique a été administré # minutes avant l absorption des premiers aliments ou boissons de la journée (période de jeûne après la prise
Hungarian[hu]
Az ibandronsav tablettát # perccel a napi első étkezés vagy italfogyasztás előtt (adagolás utáni éhezési periódus) kellett bevenni
Italian[it]
L acido ibandronico è stato assunto # minuti prima dell assunzione di cibi e bevande del mattino (periodo di digiuno post-assunzione
Lithuanian[lt]
Ibandrono rūgšties pacientės gėrė ryte nevalgiusios, išgėrusios vaistą nevalgė ir negėrė dar # minučių (badavimo laikas išgėrus dozę
Latvian[lv]
Ibandronskābi lietoja # minūtes pirms dienas pirmās maltītes vai šķidruma uzņemšanas (ievērojot neēšanas periodu pēc devas lietošanas
Polish[pl]
Kwas ibandronowy był przyjmowany na # minut przed pierwszym posiłkiem lub napojem w danym dniu (przestrzegając przerwy miedzy podaniem leku a posiłkiem
Portuguese[pt]
O ácido ibandrónico foi administrado # minutos antes da primeira ingestão de alimentos ou bebidas do dia (período de jejum após a administração
Romanian[ro]
Acidul ibandronic s-a administrat cu # minute înainte de consumul primului aliment sau a primei băuturi din ziua respectivă (perioada de post alimentar după administrare
Slovak[sk]
Kyselina ibandrónová sa užívala # minút pred prvým jedlom alebo nápojom dňa (obdobie pôstu po podaní dávky
Slovenian[sl]
Ibandronsko kislino so bolniki vzeli # minut pred prvim dnevnim obrokom hrane ali pijače (z obdobjem brez zaužite hrane in pijače po odmerku
Swedish[sv]
Ibandronatsyra intogs # minuter innan dagens första intag av mat eller dryck (fasteperiod efter dosering