Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто исках да ти благодаря.
Czech[cs]
Jenom jsem chtěl, uh, zavolat a poděkovat.
German[de]
Ich wollte nur, äh, anrufen und mich bedanken.
English[en]
I just wanted to, uh, call and say thanks.
Spanish[es]
Solo llamé para darte las gracias.
Finnish[fi]
Halusin vain soittaa ja sanoa kiitos.
Hebrew[he]
רק רציתי להתקשר ולהודות לך.
Croatian[hr]
Samo sam htio, uh, nazovite i reci hvala.
Hungarian[hu]
Csak azért hívlak, hogy megköszönjem.
Polish[pl]
Dzwonię, żeby ci podziękować.
Portuguese[pt]
Eu só liguei para agradecer.
Romanian[ro]
Am vrut să, uh, sun şi să zic mulţumesc.
Russian[ru]
Я просто решил позвонить и сказать спасибо.
Serbian[sr]
Želeo sam da ti se zahvalim.
Turkish[tr]
Sadece aramak ve teşekkür etmek istedim.