Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN 1947 het wetenskaplikes ’n „oordeelsdaghorlosie” uitgedink.
Amharic[am]
በ1947 ሳይንቲስቶች “የመጥፊያ ቀን ሰዓት” የሚሉትን ነገር ፈጠሩ።
Arabic[ar]
في السنة ١٩٤٧ ابتكر العلماء «ساعة يوم الحساب.»
Czech[cs]
JIŽ v roce 1947 vymysleli vědci „hodiny soudného dne“.
Danish[da]
TILBAGE i 1947 fandt nogle videnskabsmænd på et „dommedagsur“.
German[de]
IM Jahre 1947 erdachten Wissenschaftler eine „Weltuntergangsuhr“.
Greek[el]
ΠΙΣΩ στο 1947, οι επιστήμονες επινόησαν ένα «ρολόι για τη μέρα της καταστροφής».
English[en]
BACK in 1947, scientists devised a “doomsday clock.”
Spanish[es]
ALLÁ en 1947 unos científicos idearon un “reloj del día del fin del mundo”.
Finnish[fi]
VUONNA 1947 tiedemiehet laativat ”tuomiopäivän kellon”.
French[fr]
EN 1947, des savants conçurent une “horloge du Jugement dernier”.
Croatian[hr]
GODINE 1947. znanstvenici su izmislili “sat propasti svijeta”.
Hungarian[hu]
A TUDÓSOK már 1947-ben megszerkesztették a „világpusztulás óráját”.
Indonesian[id]
PADA tahun 1947, para ilmuwan merancang sebuah ”jam hari kiamat”.
Italian[it]
NEL 1947 alcuni scienziati escogitarono un “orologio della fine del mondo”.
Japanese[ja]
1947年当時,科学者たちは“世の終わりの時計”なるものを考案しました。
Korean[ko]
1947년에 과학자들은 “운명의 날 시계”라는 것을 고안해 냈읍니다.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY 1947, ireo manam-pahaizana dia namorona “famantaranandron’ny Fitsarana farany”.
Malayalam[ml]
മുൻപ് 1947-ൽ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ ഒരു “സർവനാശദിന ഘടികാരം” നിർമ്മിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1947 lanserte noen vitenskapsmenn en «dommedagsklokke».
Dutch[nl]
IN 1947 bedachten geleerden een „doemsdagklok”.
Nyanja[ny]
KALERO mu 1947, asayansi analinganiza “koloko ya tsiku la chiwonongeko.”
Portuguese[pt]
LÁ EM 1947, os cientistas inventaram um “relógio do dia do juízo final”.
Romanian[ro]
ÎN 1947‚ savanţii au născocit un „orologiu al Judecăţii de apoi“.
Slovenian[sl]
1947. leta so si znanstveniki izmislili »uro usode«.
Shona[sn]
KARE muna 1947, vezvesayenzi vakagadzira “wachi yezuva roruparadziko.”
Serbian[sr]
GODINE 1947. naučnici su izmislili „sat propasti sveta“.
Swedish[sv]
ÅR 1947 kom vetenskapsmän på idén att göra en ”domedagsklocka”.
Swahili[sw]
HUKO nyuma mwaka wa 1947, wanasayansi walibuni “saa ya siku ya maangamizi.”
Tamil[ta]
1947-ல், விஞ்ஞானிகள் “தீர்ப்புநாள் கடிகாரம்” ஒன்றை உருவாக்கினர்.
Tswana[tn]
MORAGO ka 1947, baitseanape ba ne ba dira “tshupa-nako ya letsatsi la katlholo.”
Twi[tw]
WƆ 1947 mu no, nyansahufo yɛɛ “wiase awiei dɔn” bi.
Xhosa[xh]
EMVA ngowe-1947, izazinzulu zenza “iwotshi yomhla wentshabalalo.”
Chinese[zh]
早在1947年,科学家设计了一个“末日时钟”。