Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين وضعتيها ؟
Bulgarian[bg]
Къде си я оставила?
Bosnian[bs]
Gdje si je stavila?
Czech[cs]
Kams ji dala?
Greek[el]
Πού τον έβαλες;
English[en]
Where'd you put it?
Spanish[es]
¿Dónde lo pusiste?
Estonian[et]
Kuhu sa panid selle?
Persian[fa]
کجا گذاشتيش ؟
Finnish[fi]
Minne laitoit sen?
French[fr]
Où l'as-tu mise?
Croatian[hr]
Gde si je stavila?
Hungarian[hu]
Hová dugtad?
Indonesian[id]
Mana Anda meletakkannya?
Italian[it]
Dove l'hai messa?
Dutch[nl]
Waar heb je hem verstopt?
Polish[pl]
Gdzie ją schowałaś?
Portuguese[pt]
Onde o puseste?
Romanian[ro]
Unde ai pus-o?
Slovenian[sl]
Kam si ga dala?
Serbian[sr]
Gde si je stavila?
Swedish[sv]
Var har du lagt den?
Turkish[tr]
Nereye koydun?
Vietnamese[vi]
Bà để nó đâu rồi?