Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Плавателните съдове на Общността сътрудничат на компетентните мадагаскарски органи при извършването на този контрол
Czech[cs]
Plavidla Společenství spolupracují s příslušnými orgány Madagaskaru při provádění těchto kontrol
German[de]
Die Gemeinschaftsschiffe arbeiten mit den für die Durchführung der Überwachungsmaßnahmen zuständigen madagassischen Behörden zusammen
Greek[el]
Τα κοινοτικά σκάφη συνεργάζονται με τις αρχές της Μαδαγασκάρης που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των εν λόγω ελέγχων
English[en]
Community vessels shall cooperate with the Malagasy authorities responsible for carrying out such monitoring
Spanish[es]
Los buques comunitarios cooperarán con las autoridades malgaches responsables de llevar a cabo dichos controles
Estonian[et]
Ühenduse laevad teevad kontrolli eest vastutavate Madagaskari pädevate asutustega koostööd
Finnish[fi]
Yhteisön alukset tekevät yhteistyötä Madagaskarin tällaisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten kanssa
French[fr]
Les navires communautaires coopèrent avec les autorités malgaches compétentes pour la réalisation de ces contrôles
Italian[it]
Le navi comunitarie cooperano con le autorità malgasce competenti per la realizzazione di tali controlli
Lithuanian[lt]
Bendrijos laivai bendradarbiauja su Madagaskaro valdžios institucijomis, atsakingomis už šią kontrolę
Latvian[lv]
Kopienas kuģi sadarbojas ar Madagaskaras iestādēm, kas atbild par minēto uzraudzību
Maltese[mt]
Il-bastimenti tal-Komunità għandhom jikkoperaw ma’ l-awtoritajiet kompetenti tal-Madagaskar għat-twettiq ta’ dawn il-kontrolli
Dutch[nl]
De communautaire vaartuigen werken samen met de voor de uitvoering van dit toezicht bevoegde autoriteiten van Madagaskar
Polish[pl]
Statki wspólnotowe współpracują z organami Madagaskaru odpowiedzialnymi za przeprowadzenie takich kontroli
Portuguese[pt]
Os navios comunitários cooperam com as autoridades malgaxes competentes para a realização desses controlos
Romanian[ro]
Navele comunitare cooperează cu autoritățile malgașe competente pentru desfășurarea acestor controale
Slovak[sk]
Plavidlá Spoločenstva spolupracujú s príslušnými madagaskarskými orgánmi pri uskutočňovaní týchto kontrol
Swedish[sv]
Gemenskapsfartygen skall samarbeta med de myndigheter i Madagaskar som har ansvar för kontrollerna