Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra da af kørte jeg løs og gjorde hvad jeg havde lyst til, uden at rådføre mig med ham.
German[de]
Von da an besprach ich nichts mehr mit ihm, sondern tat, was ich wollte.
Greek[el]
Από τότε και στο εξής, έκανα ότι ήθελα χωρίς να τον συμβουλεύωμαι.
English[en]
From this time on I went ahead and did what I wanted without consulting him.
Spanish[es]
De entonces en adelante seguí haciendo lo que quería sin consultar con él.
Finnish[fi]
Siitä pitäen jatkoin samalla tavalla ja tein mitä halusin neuvottelematta hänen kanssaan.
French[fr]
Dès lors, j’avais poursuivi sur ma lancée et n’en avais plus fait qu’à ma tête, sans consulter mon mari.
Italian[it]
Da quella volta in poi feci sempre di testa mia, senza consultarlo.
Korean[ko]
이 때부터 나는 일을 밀고 나갔고 남편에게는 물어 보지도 않은 채 하고 싶은 일을 했읍니다.
Norwegian[nb]
Fra da av gjorde jeg det jeg ville, uten å rådføre meg med ham.
Portuguese[pt]
Desde essa época em diante, eu tomava a dianteira e fazia o que queria sem o consultar.
Swedish[sv]
Från och med då gick jag åstad och gjorde som jag själv ville utan att fråga honom.
Ukrainian[uk]
Від того часу, я робила все, що бажала і не радилась з ним.
Chinese[zh]
自那时起,我做我喜欢的事,从来没有征求丈夫的意见。