Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на този преглед и след консултации със съответните заинтересовани страни като Европейската асоциация на токсикологичните центрове и клиничните токсиколози (EAPCCT), на Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран регламент в съответствие с член 53а за изменение на този регламент чрез добавяне на приложение.“
Greek[el]
Βάσει της επανεξέτασης αυτής, και μετά από διαβούλευση με τους οικείους ενδιαφερομένους φορείς όπως ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Κέντρων Δηλητηρίασης και Κλινικής Τοξικολογίας, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδώσει κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό σύμφωνα με το άρθρο 53α, για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού με την προσθήκη ενός παραρτήματος.»
English[en]
On the basis of this review, and following consultation with relevant stakeholders such as the European Association of Poison Centres and Clinical Toxicologists (EAPCCT), the Commission is empowered to adopt a delegated Regulation, in accordance with Article 53a, amending this Regulation by adding an Annex."
Estonian[et]
Nimetatud läbivaatamise alusel ja pärast konsulteerimist asjaomaste sidusrühmadega, nagu Euroopa mürgistusteabekeskuste ja kliiniliste toksikoloogide liit (EAPCCT), on komisjonil kooskõlas artikliga 53a õigus vastu võtta delegeeritud määrus, millega muudetakse käesolevat määrust, lisades sellele lisa.“
French[fr]
Sur la base de cet examen, et après consultation des parties prenantes, telles que l’European Association of Poison Control Centres and Clinical Toxicologists (EAPCCT — Association européenne des centres anti-poison et des toxicologues cliniciens), la Commission est habilitée à adopter un règlement délégué, conformément à l’article 53 bis, afin de modifier le présent règlement en y ajoutant une annexe.»
Irish[ga]
Ar bhonn an athbhreithnithe sin, agus tar éis dul i gcomhairle le geallsealbhóirí ábhartha amhail Cumann Eorpach na Lárionad Nimheanna agus na dTocsaineolaithe Cliniciúla (EAPCCT), tabharfar de chumhacht den Choimisiún Rialachán tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 53a lena leasaítear an Rialachán sin trí Iarscríbhinn A chur isteach."
Croatian[hr]
Na temelju tog preispitivanja i nakon savjetovanja s relevantnim dionicima, kao što je Europska udruga centara za otrovanja i kliničkih toksikologa (EAPCCT), Komisija je ovlaštena donijeti delegiranu uredbu u skladu s člankom 53.a kojom seova Uredba izmjenjuje na način da se dodaje Prilog."
Italian[it]
Sulla base di tale riesame e previa consultazione di soggetti interessati quali la European Association of Poison Centres and Clinical Toxicologists (Associazione europea dei centri antiveleni e dei tossicologi clinici), alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 53 bis, con cui modifica il presente regolamento prevedendo un allegato aggiuntivo."
Lithuanian[lt]
Komisijai pagal 53a straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį reglamentą, kuriuo, remiantis šios peržiūros rezultatais ir pasikonsultavus su atitinkamais suinteresuotais subjektais, pavyzdžiui, Europos apsinuodijimų centrų ir klinikinių toksikologų asociacija (EAPCCT), iš dalies keičiamas šis reglamentas, jį papildant priedu.“
Maltese[mt]
Abbażi ta’ dan ir-rieżami u wara konsultazzjoni mal-partijiet interessati rilevanti, bħall-Assoċjazzjoni Ewropea ta’ Ċentri għal Kontra l-Velenu u ta’ Tossikoloġisti Kliniċi (EAPCCT), il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta Regolament delegat f’konformità mal-Artikolu 53a li jemenda dan ir-Regolament permezz taż-żieda ta’ Anness.”
Polish[pl]
Na podstawie tego przeglądu i po konsultacjach z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, takimi jak Europejskie Stowarzyszenie Ośrodków Toksykologicznych i Toksykologów Klinicznych (EAPCCT), Komisja jest uprawniona do przyjęcia, zgodnie z art. 53a, rozporządzenia delegowanego zmieniającego niniejsze rozporządzenie poprzez dodanie załącznika.”
Portuguese[pt]
Com base nessa revisão, e após consulta das partes interessadas, tais como a Associação Europeia de Centros Antiveneno e de Toxicólogos Clínicos (EAPCCT — European Association of Poison Control Centres and Clinical Toxicologists), a Comissão fica habilitada a adotar um ato delegado em conformidade com o artigo 53.o-A a fim de alterar o regulamento por meio do aditamento de um anexo.»
Romanian[ro]
Pe baza acestei revizuiri și în urma consultării părților interesate relevante, cum ar fi Asociația europeană a centrelor antitoxice și a toxicologilor clinicieni (EAPCCT), Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 53a, un regulament delegat de modificare a prezentului regulament prin adăugarea unei anexe.”
Slovenian[sl]
Komisija se na podlagi pregleda in po posvetovanju z zadevnimi interesnimi skupinami, npr. Evropskim združenjem centrov za zastrupitve in kliničnih toksikologov (EAPCCT), v skladu s členom 53a pooblasti za sprejetje delegirane uredbe, s katero se ta uredba spremeni, tako da se ji doda Priloga.“
Swedish[sv]
På grundval av denna översyn, och efter samråd med berörda parter som Europeiska sammanslutningen av giftcentraler och kliniska toxikologer (EAPCCT), ska kommissionen ges befogenhet att anta en delegerad förordning i enlighet med artikel 53a med avseende på ändring av den här förordningen genom tillägg av en bilaga.”