Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
държавите членки гарантират, че само пратки с такива продукти, отговарящи на изискванията на образеца на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат:
Czech[cs]
členské státy zajistí, aby pouze zásilky takových produktů splňujících požadavky ve vzoru hygienického a veterinárního osvědčení:
Danish[da]
medlemsstaterne sikrer, at kun sendinger af disse produkter, der opfylder kravene i de standardfolke- og dyresundhedscertifikater:
German[de]
die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass nur Sendungen solcher Erzeugnisse, die den Anforderungen des Tiergesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigungsmusters entsprechen,
Greek[el]
τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι μόνο αποστολές των εν λόγω προϊόντων που πληρούν τις απαιτήσεις του υποδείγματος πιστοποιητικού δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων:
English[en]
the Member States ensure that only consignments of such products corresponding to the requirements of the model public and animal health certificate:
Spanish[es]
los Estados miembros garanticen que solamente las partidas de dichos productos que correspondan a los requisitos del modelo de certificado sanitario y zoosanitario:
Estonian[et]
liikmesriigid tagavad, et ainult selliste toodete saadetised, mis vastavad veterinaar- ja terviseohutussertifikaadi näidise nõuetele:
Finnish[fi]
jäsenvaltiot varmistavat, että ainoastaan sellaisia tällaisten tuotteiden lähetyksiä, jotka vastaavat sen kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevan todistusmallin vaatimuksia,
French[fr]
les États membres veillent à ce que seuls les lots de ces produits qui satisfont aux exigences du modèle de certificat sanitaire et de police sanitaire:
Croatian[hr]
države članice jamče da se samo pošiljke takvih proizvoda koje su u skladu sa zahtjevima iz obrasca javnozdravstvenog certifikata i certifikata o zdravlju životinja:
Hungarian[hu]
a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az ilyen termékeknek kizárólag azon szállítmányai, amelyek
Italian[it]
gli Stati membri assicurino che solo le partite di tali prodotti conformi ai requisiti del modello di certificato sanitario e di polizia sanitaria:
Lithuanian[lt]
valstybės narės užtikrina, kad tik tos tokių produktų siuntos, kurios atitinka pavyzdinio tinkamumo žmonių maistui ir gyvūnų sveikatos sertifikato reikalavimus:
Latvian[lv]
dalībvalstis nodrošina, ka tikai tādi šo produktu sūtījumi, kas atbilst sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības sertifikāta paraugam:
Maltese[mt]
l-Istati Membri jiżguraw li l-konsenji ta' tali prodotti biss li jikkorrispondu mar-rekwiżiti tal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa pubblika u tal-annimali:
Dutch[nl]
de lidstaten ervoor zorgen dat alleen zendingen van dergelijke producten die voldoen aan de voorschriften van het model van het gezondheidscertificaat
Polish[pl]
państwa członkowskie zapewniają, aby tylko przesyłki takich produktów spełniające wymogi wzoru świadectwa zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros assegurarem que apenas as remessas desses produtos correspondentes aos requisitos do modelo de certificado sanitário e de saúde pública:
Romanian[ro]
statele membre să se asigure că numai loturile de astfel de produse care corespund cerințelor modelului de certificat de sănătate publică și animală:
Slovak[sk]
členské štáty zabezpečia, aby len zásielky takých výrobkov a produktov, ktoré zodpovedajú požiadavkám podľa vzoru certifikátu verejného zdravia a zdravia zvierat
Slovenian[sl]
države članice zagotovijo, da le pošiljke takih izdelkov, ki ustrezajo zahtevam vzorca spričevala o zdravstveni ustreznosti in veterinarskega spričevala:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna säkerställer att endast sändningar av sådana produkter som uppfyller kraven i förlagan till djur- och folkhälsointyg