Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يطلب المراقب المالي، من أجل إتاحة المزيد من الاتساق والشفافية فيما يتعلق بتمويل وميزانيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإتاحة إدارة أفضل للتكاليف وتحديد فعّال للأولويات، أن تحدّد الميزانيات المقترحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (أ) تكاليف تسيير الخدمات اليومية؛ (ب) تكاليف التراخيص والصيانة للنظم القائمة؛ (ج) التكاليف المتصلة بتحديث الخدمات المقدمة (على سبيل المثال لتحسين تقديم خدمات الأمن)؛ (د) التكاليف الجديدة، بما في ذلك الاحتياجات الاستراتيجية.
English[en]
The Administration agreed with the Board’s recommendation that, in order to enable greater consistency and transparency with regard to ICT funding and budgets and allow better management of costs and effective prioritization, the Controller require that proposed ICT budgets set out (a) the cost of running day-to-day services; (b) the cost of licences and maintenance costs for existing systems; (c) costs related to upgrading existing service delivery (e.g. to improve security); and (d) new costs, including strategic requirements.
Spanish[es]
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que, con el fin de lograr una mayor coherencia y transparencia con respecto a la financiación y los presupuestos de la TIC y también una mejor gestión de los costos y una priorización eficaz, el Contralor debiera exigir que en los proyectos de presupuesto de TIC se dejara constancia a) del costo de funcionamiento cotidiano de los servicios; b) del costo de las licencias y los costos de mantenimiento de los sistemas existentes; c) de los costos relacionados con la mejora de la actual prestación de servicios (por ejemplo, para mejorar la seguridad); y d) de los nuevos costos, incluidas las necesidades estratégicas.
French[fr]
L’Administration a accepté, comme le Comité le lui recommandait, que, pour améliorer la cohérence et la transparence du financement et des budgets des services informatiques et permettre une meilleure gestion et hiérarchisation des dépenses, le Contrôleur exige que les projets de budget des services informatiques précisent : a) les frais de fonctionnement des services; b) le coût des redevances et frais de maintenance associés aux logiciels utilisés actuellement; c) les frais de mise à niveau des services fournis (par exemple, pour améliorer la sécurité); et d) les nouvelles dépenses, y compris celles liées aux besoins stratégiques.
Russian[ru]
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что для обеспечения большей согласованности и транспарентности финансирования и выделения ассигнований на ИКТ и лучшего регулирования расходов и установления надлежащих приоритетов в предложениях по смете расходов на ИКТ должны быть указаны: a) расходы на повседневное обслуживание; b) расходы на лицензии и эксплуатационное обслуживание существующих систем; c) расходы на улучшение существующего обслуживания (например, на повышение безопасности); и d) новые расходы, включая стратегические потребности.
Chinese[zh]
行政当局同意审计委员会的建议,即为了加强信通技术供资和预算方面的一致性和透明度,并促进更好地管理费用和进行有效的优先排序,主计长要求在信通技术拟议预算中列出:(a) 日常服务的运行费用;(b) 现有系统的许可使用费和维护费用;(c) 现有服务升级(例如提高安全性)费用;(d) 新的费用,包括战略经费。