Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може също да се предположи, че не се налагат еднократни разходи, тъй като EMEA вече разполага с източници на информация (напр. научни списания и бази данни), а когато се проверява съдържанието на предоставената информация могат да бъдат използвани съществуващите информационни системи.
Czech[cs]
Lze rovněž předpokládat, že nebudou zapotřebí žádné jednorázové náklady; jelikož EMEA má zdroje informací (tj. vědecké časopisy a databáze) již k dispozici, lze při kontrole obsahu poskytnutých informací využít stávající systémy informačních technologií.
Danish[da]
Det kan også antages, at der ikke er behov for engangsudgifter. Da EMEA allerede råder over informationskilder (f.eks. videnskabelige tidsskrifter og databaser), kan eksisterende it-systemer anvendes ved kontrol af den leverede information.
German[de]
Einmalige Kosten werden wohl auch nicht anfallen, da die EMEA bereits über Informationsquellen verfügt (z. B. wissenschaftliche Magazine und Datenbanken) und da bei der inhaltlichen Überprüfung der vorgelegten Informationen die bestehenden IT-Systeme eingesetzt werden können.
Greek[el]
Θεωρείται επίσης ότι δεν θα χρειαστούν εφάπαξ δαπάνες· δεδομένου ότι ο ΕΜΕΑ διαθέτει ήδη πηγές πληροφοριών (δηλ. επιστημονικά περιοδικά και βάσεις δεδομένων), είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα υπάρχοντα συστήματα ΤΠ για τον έλεγχο του περιεχομένου των παρεχόμενων πληροφοριών.
English[en]
It can also be assumed that there is no need for one-off costs; since EMEA already disposes information sources (i.e. scientific journals and databases) existing IT-systems can be used when checking the content of the information provided.
Spanish[es]
Tampoco se espera que haya gastos excepcionales puesto que la EMEA dispone ya de fuentes de información (revistas científicas y bases de datos) y pueden utilizarse los sistemas TI existentes para comprobar el contenido de la información facilitada.
Estonian[et]
Samuti võib eeldada, et ühekordseid kulutusi ei ole vaja teha, sest EMEA-l on teabeallikad juba olemas (st teadusajakirjad ja andmebaasid) ja esitatud teabe sisu kontrollimisel saab kasutada olemasolevaid IT-süsteeme.
Finnish[fi]
Voidaan siis olettaa, että kertaluonteisia kustannuksia ei aiheudu. Koska EMEAlla on jo käytössään tietolähteitä (kuten tieteellisiä julkaisuja ja tietokantoja), nykyisiä tietojenkäsittelyjärjestelmiä voidaan käyttää toimitettujen tietojen sisällön tarkastamiseksi.
French[fr]
Il ne devrait pas y avoir non plus de dépenses exceptionnelles: étant donné que les sources d’information (journaux scientifiques et bases de données) sont déjà disponibles à l’EMEA, les systèmes informatiques existants peuvent être utilisés pour contrôler le contenu des informations fournies.
Hungarian[hu]
Minden valószínűség szerint nem kell egyszeri költségekkel számolni; mivel az EMEA-nak vannak információforrásai (tudományos újságok és adatbázisok), a meglévő informatikai rendszereket lehet használni a benyújtott tájékoztató tartalmának ellenőrzésekor.
Italian[it]
Si può presumere che non vi sia alcuna necessità di costi puntuali; dato che l'EMEA dispone di fonti d'informazione (per es. riviste scientifiche e basi di dati) per la verifica del contenuto dell'informazione fornita si può avvalere dei sistemi informatici in uso.
Lithuanian[lt]
Be to, galima teigti, kad nebus vienkartinių išlaidų, nes EMEA turi informacijos šaltinių (t. y. mokslinių leidinių ir duomenų bazių), o esančias IT sistemas galima naudoti tikrinant pateiktos informacijos turinį.
Latvian[lv]
Tāpat var pieņemt, ka nebūs vajadzīgas vienreizējās izmaksas, jo EMEA jau ir informācijas avoti (t.i., zinātniskie žurnāli un datubāzes), esošās IT sistēmas var izmantot iesniegtās informācijas satura pārbaudei.
Maltese[mt]
Jista' wieħed ukoll jassumi li m'hemmx bżonn ta' spejjeż kbar ta' darba; billi l-EMEA diġà tiddisponi minn sorsi ta' informazzjoni (jiġifieri ġurnali xjentifiċi u databases) jistgħu jintużaw is-sistemi IT attwali għall-verifika tal-kontenut tal-informazzjoni pprovduta.
Dutch[nl]
Ook kan worden aangenomen dat er geen eenmalige kosten zijn; omdat het EMEA al over informatiebronnen beschikt (nl. wetenschappelijke tijdschriften en databanken), kunnen de bestaande it-systemen voor de controle van de inhoud van de verstrekte informatie worden gebruikt.
Polish[pl]
Można założyć, że nie będzie także kosztów jednorazowych, gdyż EMEA już dysponuje źródłami informacji (np. czasopismami naukowymi i bazami danych), a przy weryfikacji udostępnionych informacji można wykorzystać istniejący system informatyczny.
Portuguese[pt]
É também possível presumir que não haverá qualquer necessidade de custos únicos, uma vez que a EMEA já dispõe de fontes de informação (por exemplo, jornais científicos e bases de dados), podem ser usados os sistemas de TI existentes para verificar o conteúdo da informação apresentada.
Romanian[ro]
Se poate presupune, de asemenea, că nu sunt necesare costuri unice; de vreme ce EMEA dispune deja de surse de informare (și anume: jurnale și baze de date științifice), sistemele IT existente pot fi folosite la verificarea conținutului informațiilor oferite.
Slovak[sk]
Je tiež možné predpokladať, že nie sú potrebné žiadne jednorazové náklady, pretože EMEA už teraz disponuje informačnými zdrojmi (t. j. vedeckými časopismi a databázami) a pri kontrole obsahu poskytnutých informácií sa môžu využiť existujúce systémy informačných technológií.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko domneva, da ni potrebe po enkratnih stroških; ker EMEA že razvršča vire informacij (tj. znanstvene revije in baze podatkov), se lahko pri preverjanju vsebine zagotovljenih informacij uporabljajo obstoječi sistemi IT.
Swedish[sv]
Det kan också antas att det finns inget behov av engångskostnader då Europeiska läkemedelsmyndigheten redan förfogar över informationskällor (dvs. vetenskapliga tidskrifter och databaser) kan befintliga IT-system användas för kontroll av innehållet i den information som lämnas.