Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν είμαι πέσει όλα θα πάνε μόνο και μόνο επειδή ξαφνικά αποφάσισε να επανέλθει.
English[en]
I'm not gonna drop everything just because you suddenly decided to come back.
Spanish[es]
No voy a soltar todo sólo porque de repente decidiste volver.
French[fr]
Je n'ai pas envie de tout perdre uniquement parce que tu as décidé de revenir
Croatian[hr]
Neću ostaviti sve samo zato što si se ti iznenada odlučio vratiti.
Hungarian[hu]
Nem fogok mindent eldobni csak mert te hirtelen úgy döntöttél hgy hazajösz.
Indonesian[id]
Aku tidak akan mengundurkan diri dari pekerjaanku hanya karena kau tiba-tiba memutuskan untuk pulang.
Italian[it]
Non mollero'tutto solo perche'all'improvviso hai deciso di tornare.
Dutch[nl]
Ik ga niet alles laten vallen omdat je plotseling besloot om terug te komen. W
Polish[pl]
Nie porzucę wszystkiego, bo postanowiłeś sobie wrócić.
Portuguese[pt]
Não vou largar tudo só porque de repente você decidiu voltar.
Russian[ru]
Я не собираюсь всё бросать, только потому, что ты внезапно решил вернуться.
Slovak[sk]
Nehodlám všechno zahodit Jen proto, že ses najednou rozhodl vrátit zpátky.
Slovenian[sl]
Ne bom zapustila vsega, ker si se nenadoma odločil, da se vrneš.
Serbian[sr]
Neću ostaviti sve samo zato što si ti iznenada odlučio da se vratiš.
Turkish[tr]
Bir anda dönmeye karar verdin diye her şeyi bırakıp geri dönmeyeceğim.