Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme gælder afgiftsfritagelser, der ikke strider mod obligatoriske EF-mindstesatser, og som er af midlertidig karakter.
German[de]
Das Gleiche gilt für befristete Steuerbefreiungen, die nicht im Gegensatz zu verbindlichen gemeinschaftsrechtlich verankerten Mindestsätzen stehen.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τις φορολογικές απαλλαγές οι οποίες δεν έρχονται σε αντίθεση με τους ελάχιστους υποχρεωτικούς κοινοτικούς συντελεστές και οι οποίες έχουν προσωρινό χαρακτήρα.
English[en]
The same applies for tax exemptions that do not conflict with obligatory Community minimum rates and which are temporary in nature.
Spanish[es]
Lo mismo cabe decir de las exenciones fiscales que no incumplen los tipos impositivos mínimos obligatorios en la Comunidad y que tienen carácter temporal.
Finnish[fi]
Sama pätee myös niihin veronhuojennuksiin, jotka eivät ole ristiriidassa yhteisössä vahvistetun vähimmäistason kanssa ja ovat luonteeltaan väliaikaisia.
French[fr]
Il en va de même pour les exonérations fiscales qui n'entrent pas en conflit avec les taux minimaux obligatoires de la Communauté et qui sont de nature temporaires.
Italian[it]
Lo stesso vale per le esenzioni fiscali che non siano contrarie al tasso minimo obbligatorio comunitario e che abbiano natura temporanea.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor belastingvrijstellingen van tijdelijke aard die niet strijdig zijn met verplichte communautaire minimumtarieven.
Portuguese[pt]
O mesmo aplica-se relativamente a isenções fiscais que não colidem com taxas comunitárias mínimas obrigatórias e que são de natureza temporária.
Swedish[sv]
Samma gäller för avgiftsbefrielser som inte står i strid med de obligatoriska miniminivåer som tillämpas inom gemenskapen och som är tillfälliga till sin natur.