Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها حياتي.
Bulgarian[bg]
Но ще бъде моя си живот.
Czech[cs]
Ale bude to můj život.
German[de]
Aber es wird mein Leben sein.
Greek[el]
Αλλά θα είναι η δική μου ζωή.
English[en]
But it'll be my life.
Spanish[es]
Pero será mi propia vida.
Finnish[fi]
Mutta se onkin minun elämäni.
French[fr]
Mais c'est ma vie.
Hebrew[he]
אבל אלו יהיו החיים שלי
Croatian[hr]
Ali bi bio moj život!
Hungarian[hu]
De ez legalább a sajátom.
Indonesian[id]
Tapi itu akan hidup saya.
Italian[it]
Ma almeno sara'la mia vita.
Macedonian[mk]
Но, тоа ќе биде мојот живот.
Dutch[nl]
Maar het zal mijn leven zijn.
Polish[pl]
Ale to byłoby moje życie.
Portuguese[pt]
Mas será a minha vida.
Romanian[ro]
Dar va fi viaţa mea.
Slovenian[sl]
Vendar bo moje življenje.
Serbian[sr]
Ali bi bio moj život!
Swedish[sv]
Men det är mitt liv.
Turkish[tr]
Ama bu benim hayatım.
Chinese[zh]
但 那 才 是 我 自己 的 人生