Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is gespaar omdat hulle Jesus se profetiese waarskuwing gehoorsaam het.
Amharic[am]
የኢየሱስን ትንቢታዊ ማስጠንቀቂያ በመታዘዛቸው ሕይወታቸው ሊተርፍ ችሏል።
Arabic[ar]
وقد نجوا لأنهم اطاعوا تحذير يسوع النبوي.
Central Bikol[bcl]
Naligtas sinda ta kinuyog ninda an makahulang patanid ni Jesus.
Bemba[bem]
Ukumfwila ukusoka kwa busesemo bwa kwa Yesu kwalibapuswishe.
Bulgarian[bg]
Те били пощадени, защото послушали пророческото предупреждение на Исус.
Bislama[bi]
Oli sef from we oli obei long woning we Jisas i bin talemaot long profet tok blong hem. ?
Cebuano[ceb]
Naluwas sila tungod kay sila misunod sa matagnaong pasidaan ni Jesus.
Chuukese[chk]
Ra ngaselo pun ra alleasochisi ewe kapasen ourour lon an Jises oesini.
Czech[cs]
Zachránili si život, protože uposlechli Ježíšovo prorocké varování.
German[de]
Sie blieben verschont, weil sie Jesu prophetischer Warnung gehorchten.
Ewe[ee]
Esi wowɔ ɖe Yesu ƒe nyagblɔɖi me nuxlɔ̃amea dzi tae wotsi agbe ɖo.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹbọhọ koro mmọ ẹma ẹnam ntịn̄nnịm ntọt Jesus.
Greek[el]
Γλίτωσαν επειδή υπάκουσαν στην προφητική προειδοποίηση του Ιησού.
English[en]
They were spared because they obeyed Jesus’ prophetic warning.
Spanish[es]
Se salvaron porque obedecieron la advertencia profética de Jesús.
Estonian[et]
Nad jäid ellu, sest nad võtsid kuulda Jeesuse prohvetlikku hoiatust.
Persian[fa]
آنها از مهلکه جان بدر بردند زیرا به هشدار نبوی عیسی توجه کردند.
Finnish[fi]
He säästyivät, koska he noudattivat Jeesuksen profeetallista varoitusta.
French[fr]
Ils ont eu la vie sauve parce qu’ils ont tenu compte de l’avertissement prophétique donné par Jésus.
Ga[gaa]
Abaa amɛyi ejaakɛ amɛbo Yesu gbalɛ kɔkɔbɔɔ lɛ toi.
Hebrew[he]
חייהם ניצלו כי שעו לאזהרתו הנבואית של ישוע.
Hindi[hi]
उन लोगों की जान बच गयी क्योंकि उन्होंने भविष्य के बारे में यीशु की चेतावनी को माना था।
Hiligaynon[hil]
Naluwas sila bangod gintuman nila ang matagnaon nga paandam ni Jesus.
Croatian[hr]
Bili su pošteđeni zahvaljujući tome što su poslušali Isusovo proročansko upozorenje.
Hungarian[hu]
Életben maradtak, mert engedelmeskedtek Jézus prófétai figyelmeztetésének.
Armenian[hy]
Քրիստոնյաները փրկվում են, քանի որ հնազանդվեցին Հիսուսի տված մարգարեական նախազգուշացմանը։
Western Armenian[hyw]
Անոնք խնայուեցան, քանի որ Յիսուսի մարգարէական ազդարարութեան հնազանդեցան։
Indonesian[id]
Mereka luput karena mereka menaati peringatan Yesus yang bersifat nubuat.
Iloko[ilo]
Nakalasatda gapu ta impangagda ti naimpadtuan a pakdaar ni Jesus.
Icelandic[is]
Þeim var þyrmt af því að þeir hlýddu spádómlegri viðvörun Jesú.
Italian[it]
Furono risparmiati per aver ubbidito all’avvertimento profetico di Gesù.
Korean[ko]
그들은 예수께서 예언하신 경고에 순종하였기 때문에 목숨을 건졌습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар Ыйсанын пайгамбарлык эскертүүсүнө баш ийишкендиктен аман калышкан.
Lingala[ln]
Babikaki mpamba te balandaki likebisi oyo Yesu asakolaki.
Lozi[loz]
Ne ba pilisizwe kakuli ne ba utwile temuso ya bupolofita ya Jesu.
Lithuanian[lt]
Jie buvo apsaugoti, nes paklausė pranašiško Jėzaus perspėjimo.
Luvale[lue]
Vayovokele hakwononoka kukuhuhumuna chamuupolofweto waYesu.
Malagasy[mg]
Voatsimbina ny ain’izy ireo satria nankato ilay fampitandreman’i Jesosy ara-paminaniana izy ireo.
Marshallese[mh]
Rar jab jorrãn kinke rar bokake nan in kakkõl eo an Jesus.
Macedonian[mk]
Биле поштедени бидејќи го послушале пророчкото предупредување на Исус.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ പ്രാവചനിക മുന്നറിയിപ്പ് അനുസരിച്ചതിനാൽ അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
येशूच्या भविष्यसूचक इशाऱ्याचे पालन केल्यामुळे त्यांचा जीव वाचला होता.
Burmese[my]
ယေရှု၏ပရောဖက်ပြုသတိပေးချက်ကို သူတို့နာခံခဲ့ကြသောကြောင့် ဘေးလွတ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De reddet livet fordi de tok Jesu profetiske advarsel alvorlig.
Niuean[niu]
Kua hao ni a lautolu kakano he omaoma a lautolu ke he hatakiaga fakaperofeta a Iesu.
Dutch[nl]
Zij werden gespaard omdat zij gehoor gaven aan Jezus’ profetische waarschuwing.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba phološwa ka gobane ba ile ba kwa temošo ya Jesu ya boporofeta.
Nyanja[ny]
Anapulumuka chifukwa anamvera ulosi wochenjeza wa Yesu.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਬਚੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਭਵਿੱਖ-ਸੂਚਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੰਨੀ।
Papiamento[pap]
Nan a scapa pasobra nan a obedecé Jesus su spiertamentu profético.
Polish[pl]
Ocaleli, gdyż posłuchali proroczego ostrzeżenia Jezusa.
Pohnpeian[pon]
Irail poadoandoarla pwehki re peikiong mahsen en kaweid me mihmi nan kokohp en Sises.
Portuguese[pt]
Foram poupados porque obedeceram ao aviso profético de Jesus.
Rundi[rn]
Bararokoye igufa kubera yuko bagamburutse imburizi menyeshakazoza ya Yezu.
Romanian[ro]
Ei au fost salvaţi deoarece au ascultat de avertismentul profetic dat de Isus.
Russian[ru]
Они спаслись, так как послушались пророческого предупреждения Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Bararokotse kubera ko bumviye umuburo wari ukubiye mu buhanuzi bwa Yesu.
Slovak[sk]
Boli ušetrení, lebo poslúchli Ježišovo prorocké varovanie.
Slovenian[sl]
Preživeli so, ker so ubogali Jezusovo preroško svarilo.
Samoan[sm]
Na faasaoina o latou ola talu ai sa latou usiusitai i le lapataiga faavaloaga a Iesu.
Shona[sn]
Havana kuurayiwa nokuti vakateerera kunyevera kweuporofita hwaJesu.
Albanian[sq]
Ata shpëtuan sepse iu bindën paralajmërimit profetik të Jezuit.
Serbian[sr]
Bili su pošteđeni zato što su poslušali Isusovo proročansko upozorenje.
Sranan Tongo[srn]
Den ben kisi kibri foe di den ben gi jesi na den profeiti warskow foe Jesus.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba sireletsoa hobane ba ile ba mamela temoso ea Jesu ea boprofeta.
Swedish[sv]
De skonades på grund av att de lydde Jesu profetiska varning.
Swahili[sw]
Walisalimika kwa sababu walitii onyo la kiunabii la Yesu.
Tamil[ta]
இயேசுவின் தீர்க்கதரிசன எச்சரிக்கைக்கு கீழ்ப்படிந்ததால் அவர்கள் காப்பாற்றப்பட்டார்கள்.
Telugu[te]
వారు యేసు ప్రవచనార్థక హెచ్చరికకు విధేయత చూపించారు గనుక వారు తప్పించుకున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา รอด ชีวิต เพราะ เชื่อ ฟัง คํา เตือน เชิง พยากรณ์ ของ พระ เยซู.
Tagalog[tl]
Nakaligtas sila dahil sinunod nila ang makahulang babala ni Jesus.
Tswana[tn]
Ba ne ba bolokwa ka gonne ba ile ba reetsa tlhagiso ya ga Jesu ya boporofeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakafwutuka nkaambo bakaswiilila kucenjezya kwa Jesu kwabusinsimi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin abrusim bagarap, long wanem, ol i bin bihainim tok profet bilong Jisas.
Turkish[tr]
İsa’nın peygamberlik niteliğindeki uyarısına itaat ettikleri için kurtuldular.
Tsonga[ts]
Va ponile hikuva va yingise xitsundzuxo xa Yesu lexi profetiweke.
Twi[tw]
Wonyaa wɔn ti didii mu efisɛ wotiee Yesu kɔkɔbɔ a ɔnam nkɔmhyɛ so de mae no.
Tahitian[ty]
Ua ora mai ratou no te mea ua faaroo ratou i te faaararaa parau tohu a Iesu.
Umbundu[umb]
Ovo vasupulukapo mekonda vapokola kocitumasuku celungulo lia Yesu.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou hāo he neʼe nātou fakalogo ki te fakatokaga ʼaē neʼe tala fakakikite age e Sesu.
Xhosa[xh]
Asindiswa kuba athobela isilumkiso sesiprofeto sikaYesu.
Yapese[yap]
Kar magaygad nib fas ni bochan e kar folgad ko n’en ni yiiynag Jesus.
Yoruba[yo]
Wọ́n mórí bọ́ nítorí pé wọ́n ṣègbọràn sí ìkìlọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ Jésù.
Chinese[zh]
门徒服从耶稣预先发出的警告,结果得以逃过大难。
Zulu[zu]
Asinda ngoba elalele isixwayiso sikaJesu esiyisiprofetho.