Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى جميع الدول التصديق على الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال (بما في ذلك الاتجار بالأطفال، والسخرة، وعبودية الدين، والتجنيد القسري في النزاعات المسلحة، والاستغلال الجنسي لأغراض تجارية والأعمال الخطرة) إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية رقم 182 المواءمة بين تشريعها الوطني والاتفاقية؛
English[en]
Calls upon all States that have not already done so to ratify the ILO Worst Forms of Child Labour Convention (No. 182) (which includes trafficking, forced labour, debt bondage, forced recruitment into armed conflicts, commercial sexual exploitation and hazardous work) and calls upon States parties to Convention No. 182 to harmonize their national legislation with the Convention;
Spanish[es]
Pide a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho que ratifiquen el Convenio No 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil (que abarca la trata, el trabajo forzoso, la servidumbre por deudas, el reclutamiento forzoso en los conflictos armados, la explotación sexual comercial y el trabajo peligroso) y pide a los Estados Partes en ese convenio que armonicen con él su legislación nacional;
French[fr]
Demande aux États qui ne l’ont pas encore fait de ratifier la Convention (n°182) de l’OIT concernant l’interdiction des pires formes de travail des enfants (dont la traite, le travail forcé, la servitude pour dettes, le recrutement forcé en vue des conflits armés, l’exploitation sexuelle à des fins commerciales et les travaux dangereux) et aux États parties à la Convention n°182 de mettre leur législation nationale en conformité avec la Convention;
Russian[ru]
призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию МОТ (No 182) о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда (включая торговлю детьми, принудительный труд, долговую кабалу, принудительное вовлечение в вооруженные конфликты, сексуальную эксплуатацию в коммерческих целях и труд в опасных условиях), а также призывает государства - участники Конвенции No 182 привести их национальное законодательство в соответствие с положениями Конвенции;
Chinese[zh]
吁请所有尚未批准劳工组织《关于最有害的童工形式公约》(包括贩卖、强迫劳动、债役、强迫征兵参加武装冲突、商业性性剥削和危险工作)(第182号)的国家批准该公约并吁请第182号公约的缔约国将其国内立法与该公约相统一;