Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hajde stari, daj mi mira!
English[en]
Come on buddy, give me a break!
Croatian[hr]
Hajde stari, daj mi mira!
Hungarian[hu]
Haver, ne szórakozz velem!
Italian[it]
E dai, amico, piantala.
Portuguese[pt]
Vá lá amigo, poupe-nos!
Romanian[ro]
Haide amice, fi amabil!
Russian[ru]
Приятель, дай посмотреть фильм.
Slovak[sk]
No tak, kamarát, neotravuj!
Serbian[sr]
Hajde stari, daj mi mira!
Swedish[sv]
Kom igen, sluta.
Turkish[tr]
Hadi birader, kes şunu.