Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Относно: превоз на опасни товари в непосредствена близост до пристанища.
Czech[cs]
Věc: Přeprava nebezpečných věcí v přístavech a v jejich těsné blízkosti.
Danish[da]
Om: Transport af farligt gods i og omkring havne.
German[de]
Betrifft: Beförderung gefährlicher Güter in Häfen und in deren unmittelbarer Nähe.
Greek[el]
Θέμα: Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων εντός των λιμένων και κοντά σε αυτούς.
English[en]
Subject: Transport of dangerous goods in and in close proximity to ports.
Spanish[es]
Asunto: transporte de mercancías peligrosas en los puertos o en sus inmediaciones.
Estonian[et]
Teema: ohtlike kaupade vedu sadamates ja nende vahetus läheduses.
Finnish[fi]
Aihe: Vaarallisten aineiden kuljettaminen satamissa ja niiden läheisyydessä.
French[fr]
Objet: transport de marchandises dangereuses à l’intérieur et à proximité immédiate des ports.
Croatian[hr]
Predmet: prijevoz opasnih tvari u lukama i u njihovoj neposrednoj blizini.
Hungarian[hu]
Tárgy: Veszélyes áruk szállítása kikötők területén és közvetlen közelében.
Italian[it]
Oggetto: trasporto di merci pericolose all’interno e in prossimità immediata di porti.
Lithuanian[lt]
Objektas – pavojingų krovinių vežimas uostuose ir prie jų.
Latvian[lv]
Temats: Bīstamo kravu pārvadājumi ostās un to tiešā tuvumā.
Maltese[mt]
Suġġett: Trasport ta’ oġġetti perikolużi ġewwa u qrib ħafna ta’ portijiet.
Dutch[nl]
Betreft: vervoer van gevaarlijke goederen in en in de directe omgeving van havens
Polish[pl]
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w obrębie i w bezpośredniej bliskości portów.
Portuguese[pt]
Assunto: Transporte de mercadorias perigosas em portos ou na sua proximidade imediata.
Romanian[ro]
Obiect: transportul mărfurilor periculoase în imediata apropiere a porturilor.
Slovak[sk]
Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v prístavoch a v ich bezprostrednej blízkosti.
Slovenian[sl]
Zadeva: prevoz nevarnega blaga v pristaniščih in njihovi neposredni bližini.
Swedish[sv]
Typ: Transport av farligt gods i och i närheten av hamnar.