Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Harmoniseringsarbejdet kunne meget vel beskrives som en loebende proces, hvor HICP's kvalitet gradvis forbedres.
German[de]
Man könnte die unternommenen Harmonisierungsbemühungen durchaus auch als einen kontinuierlichen Prozess beschreiben, bei dem sich die Qualität der HVPI schrittweise verbessert.
Greek[el]
Η διεργασία εναρμόνισης μπορεί κάλλιστα να περιγραφεί ως μια συνεχής διαδικασία σταδιακών βελτιώσεων της ποιότητας του ΕνΔΤΚ.
English[en]
The harmonisation work could well be described as a continuing process of gradual HICP quality improvements.
Spanish[es]
Los trabajos de armonización podrían describirse como un proceso continuo de mejora gradual de la calidad del IPCA.
Finnish[fi]
Yhdenmukaistamistoimia voidaan kuvata myös YKHI:n vähittäisten laadunparannusten jatkuvaksi prosessiksi.
French[fr]
Les travaux d'harmonisation pourraient très bien être décrits comme un processus continu d'améliorations progressives de la qualité des IPCH.
Dutch[nl]
Het harmonisatiewerk komt in wezen neer op een steeds voortgaand proces van geleidelijke verbetering van de GICP-kwaliteit.
Portuguese[pt]
O trabalho de harmonização poderá descrever-se como um processo contínuo de melhoria gradual da qualidade do IHPC.
Swedish[sv]
Harmoniseringen kan sägas vara en kontinuerlig process med gradvisa förbättringar av HIKP.