Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعلمك أن تتعامل معه و أن تواجه الحقيقة
Bulgarian[bg]
Ти умееш да се биеш с шестима, ние ще те обучим за шестстотин.
Bosnian[bs]
Ja cu te nauciti da joj se suprostavis i suocis s istinom.
Czech[cs]
Já tě naučím, jak se mu postavit a čelit pravdě.
Danish[da]
Nu skal De lære at se den og sandheden i øjnene.
English[en]
I will teach you to confront it and to face the truth.
Spanish[es]
Yo le enseñaré a encararla y enfrentar la verdad.
Estonian[et]
Õpetan sind tõele näkku vaatama.
Persian[fa]
من بهت ياد ميدم باهاش مواجه شي و با حقيقت روبرو شي
French[fr]
Je t'apprendrai à les affronter, avec la vérité.
Hebrew[he]
אני אלמד אותך להתעמת עימו ולהתמודד עם האמת.
Croatian[hr]
Naučit ću te da kroz nju shvatiš istinu.
Icelandic[is]
Ég kenni ūér ađ horfast í augu viđ hiđ sanna.
Italian[it]
Io ti insegnerò a misurarti con esso e a vedere la verità.
Japanese[ja]
それ に 立ち向か う すべ を 授け る
Lithuanian[lt]
lšmokysiu jus pažvelgti kaltei į akis ir ją įsisąmoninti.
Latvian[lv]
Es tev iemācīšu tai ieskatīties acīs un pieņemt patiesību.
Macedonian[mk]
Јас ќе те научам како да се спротиставиш и соочиш со вистината.
Malayalam[ml]
ഇതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാന് ഞാന് പഠിപ്പിക്കാം, പിന്നെ സത്യത്തിനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളാനും.
Malay[ms]
saya akan ajar awak bagaimana untuk menghadapi kebenaran.
Norwegian[nb]
Jeg vil lære deg å innse det og å se sannheten.
Dutch[nl]
Ik zal u leren de waarheid onder ogen te zien.
Polish[pl]
Ja nauczę cię przeciwstawiać je sobie, stawiać czoła prawdzie.
Portuguese[pt]
Vou ensinar você a enfrentar isso e aceitar a verdade.
Romanian[ro]
Eu o să te învăţ s-o înfrunţi şi să afli adevărul.
Slovenian[sl]
Naučil te bom, kako se soočiti z njo in spoznati resnico.
Serbian[sr]
Ја ћу те научити како се супротставити и суочити с истином.
Swedish[sv]
Jag ska lära dig att konfrontera dem.
Turkish[tr]
Ben sana nasıl meydan okuyacağını ve yeneceğini öğreteceğim.