Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesaaides wat daarmee bespuit is, moet ten minste 4 dae lank ná bespuiting nie geoes word nie en moet voor dit geëet word deeglik met skoon water afgewas word.”
Arabic[ar]
والمحاصيل التي تُرشّ به لا يجب ان تُحصد حتى ٤ ايام على الاقل بعد الرشّ ويجب ان تُغسل باعتناء بماء نظيف قبل الاكل.»
Cebuano[ceb]
Ang mga tanom nga giesprehan niini kinahanglang dili anihon sulod sa labing menos upat ka adlaw human sa pag-espre ug kinahanglang hugasan pag-ayo sa limpyong tubig sa dili pa kaonon.”
Czech[cs]
Plodiny, postříkané tímto roztokem by měly zůstat nesklizeny nejméně 4 dny po provedení postřiku a před jídlem důkladně opláchnuty čistou vodou.“
Danish[da]
Besprøjtede afgrøder bør ikke høstes før tidligst 4 dage efter sprøjtning, og de bør vaskes omhyggeligt med rent vand før de spises.“
German[de]
Alles, was damit besprüht wurde, sollte frühestens nach 4 Tagen geerntet und vor dem Verzehr gründlich mit klarem Wasser gewaschen werden.“
Greek[el]
Οι καρποί στις φυτείες που ψεκάζονται με αυτό δεν θα πρέπει να θερίζονται πριν περάσουν τουλάχιστον 4 μέρες από τον ψεκασμό, και θα πρέπει να πλένονται προσεκτικά με καθαρό νερό πριν φαγωθούν».
English[en]
Crops sprayed with it should not be harvested for at least 4 days after spraying and should be washed thoroughly with clean water before eating.”
Spanish[es]
Después de fumigar los cultivos, hay que esperar por lo menos cuatro días antes de recolectar la cosecha, y se han de lavar los frutos con abundante agua limpia antes de consumirlos”.
Finnish[fi]
Suihkutuksen jälkeen tulee odottaa vähintään neljä päivää ennen sadon korjaamista, ja tuotteet tulee pestä perusteellisesti puhtaalla vedellä ennen niiden syömistä.”
French[fr]
On attendra au moins 4 jours avant de récolter les produits ainsi traités, et ceux-ci seront lavés abondamment à l’eau claire avant consommation.”
Hungarian[hu]
A gyümölcs vagy a termés a permetezés után legalább négy napig nem fogyasztható, és evés előtt alaposan meg kell mosni.”
Iloko[ilo]
Dagiti mula a mapugsitan itoy saan koma a maapit iti las-ud ti uppat nga aldaw kalpasan ti panangpugsit ken masapul a maugasan a naimbag iti nadalus a danum sakbay a kanen.”
Italian[it]
Bisogna aspettare almeno 4 giorni dopo aver spruzzato questo prodotto prima di procedere alla raccolta, e i frutti vanno lavati bene in acqua pulita prima di mangiarli”.
Japanese[ja]
この溶液を散布した作物は,散布から少なくとも四日置いて収穫すべきであり,食べる前にきれいな水で十分洗うべきです」。
Korean[ko]
농작물에 용액을 뿌린 지 적어도 4일이 지나기 전에는 수확하지 말아야 하며, 먹기 전에 깨끗한 물로 충분히 씻어야 한다.”
Norwegian[nb]
Planter som sprøytes med den, bør ikke høstes før minst fire dager etter sprøytingen og bør vaskes grundig med rent vann før de blir spist.»
Dutch[nl]
Oogst gewassen pas ten minste vier dagen nadat ze ermee bespoten zijn, en was ze grondig met schoon water voordat ze gegeten worden.”
Portuguese[pt]
Produtos agrícolas pulverizados com ela não devem ser colhidos durante pelo menos 4 dias depois da pulverização e precisam ser bem lavados com água limpa antes de consumidos.”
Russian[ru]
Опрысканный им урожай должен быть собран не раньше четырех дней после распыления и перед употреблением в пищу должен быть тщательно вымыт чистой водой».
Slovak[sk]
Plodiny, ktoré sú roztokom postriekané, sa najmenej 4 dni po postreku nesmú zberať a pred jedením by sa mali dôkladne umyť vodou.“
Swedish[sv]
Växter som besprutas med den bör inte skördas förrän åtminstone 4 dagar efter besprutningen, och de bör tvättas noggrant med rent vatten innan man äter dem.”
Tagalog[tl]
Ang mga tanim na dinilig ng solusyong ito ay hindi dapat anihin hanggang di-kukulanging 4 na araw pagkatapos na diligin at dapat na hugasang mabuti ng malinis na tubig bago kainin.”
Ukrainian[uk]
Сільськогосподарські культури не можна збирати принаймні 4 дні після оброблення їх цим розчином, а також перед вживанням їх потрібно старанно промити чистою водою».
Zulu[zu]
Izitshalo ezifafazwe ngayo akufanele zivunwe okungenani ezinsukwini ezine ngemva kokufafazwa futhi kufanele zigezisiswe ngamanzi ahlanzekile ngaphambi kokuba zidliwe.”