Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركتها وحيدة في سيّارة محطّمة
Bulgarian[bg]
Оставил си я сама в смазана кола, преди което си я преместил?
Czech[cs]
Nechal jsi ji samotnou v nabouraném autě na místě řidiče?
English[en]
You left her alone in a wrecked car and you moved her?
Spanish[es]
¿La dejaste sola en el auto chocado y la cambiaste de lugar?
Estonian[et]
Sa jätsid ta üksi purunenud autosse, ja sa liigutasid teda?
Hebrew[he]
השארת אותה לבד במכונית הרוסה והזזת אותה?
Hungarian[hu]
Egyedül hagytad egy törött kocsiban és megmozdítottad.
Italian[it]
L'hai lasciata da sola in una macchina distrutta e l'hai spostata?
Dutch[nl]
Je hebt haar achtergelaten in een gecrashte auto, en haar dan nog verplaatst?
Polish[pl]
Zostawiłeś ją samą we wraku, przeniosłeś ją!
Portuguese[pt]
Deixaste-a sozinha num carro destruído e mudaste-a de lugar?
Romanian[ro]
Ao lăsat-o singură într-o maşină distrusă şi ai mai şi mişcat-o?
Russian[ru]
Ты оставил её одну в разбитой машине? И ты пересадил ее?
Swedish[sv]
Du lämnade henne ensam i en havererad bil och du flyttade henne?
Turkish[tr]
Onu kaza yapmış bir arabada bırakıp bir de yerini mi değiştirdin?