Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Регламент (ЕО) No 2400/96 на Комисията от 17 декември 1996 година относно вписването на някои означения в „Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвиден в Регламент (ЕИО) No 2081/92 (ОВ L 327, стр. 11; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 20, стр. 115, неколкократно изменен), съдържа приложение със ЗНП и ЗГУ в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент No 2081/92.
Czech[cs]
7 Nařízení Komise (ES) č. 2400/96 ze dne 17. prosince 1996 o zápisu určitých názvů do Rejstříku [CHOP] a [CHZO] podle nařízení č. 2081/92 (Úř. věst. L 327, s. 11; Zvl. vyd. 3/20, s. 143, ve znění několikrát pozměněném) obsahuje v příloze CHOP a CHZO v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení č. 2081/92.
Danish[da]
7 Der er i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 af 17. december 1996 om optagelse af visse betegnelser i det register over [BOB] og [BGB], der er fastsat i forordning nr. 2081/92 (EFT L 327, s. 11, med senere ændringer), anført en række BOB og BGB i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i forordning nr. 2081/92.
German[de]
7 Die Verordnung (EG) Nr. 2400/96 der Kommission vom 17. Dezember 1996 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (ABl. L 327, S. 11, seither mehrfach geändert) enthält in ihrem Anhang gemäß Art. 6 Abs. 3 der Verordnung Nr. 2081/92 die geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben.
Greek[el]
7 Οι ΠΟΠ και οι ΠΓΕ περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) 2400/96 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο «μητρώο [ΠΟΠ) και [ΠΓΕ]» που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 2081/92 (ΕΕ L 327, σ. 11, όπως έχει επανειλημμένως τροποποιηθεί), σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του κανονισμού 2081/92.
English[en]
7 Commission Regulation (EC) No 2400/96 of 17 December 1996 on the entry of certain names in the ‘Register of [PDO] and [PGI]’ provided for in Regulation No 2081/92 (OJ 1996 L 327, p. 11, as amended several times) lists the PDO and the PGI in an annex in accordance with Article 6(3) of Regulation No 2081/92.
Spanish[es]
7 El Reglamento (CE) no 2400/96 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1996, relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de [DOP] y de [IGP] establecido en el Reglamento no 2081/92 (DO L 327, p. 11, modificado en varias ocasiones), contiene en su anexo las DOP y las IGP, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento no 2081/92.
Estonian[et]
7 Komisjoni 17. detsembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud määruses nr 2081/92 (EÜT L 327, lk 11, ELT eriväljaanne 3/20, lk 143, korduvalt muudetud)) lisas on vastavalt määruse nr 2081/92 artikli 6 lõikele 3 esitatud kaitstud päritolunimetused ja kaitstud geograafilised tähised.
Finnish[fi]
7 Asetuksen N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti SAN:t ja SMM:t ovat tiettyjen nimitysten kirjaamisesta asetuksessa N:o 2081/92 säädettyyn ”[SAN:ien] ja [SMM:ien] rekisteriin” 17.12.1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 (EYVL L 327, s. 11, sellaisena kuin se on useita kertoja muutettuna) liitteessä.
French[fr]
7 Le règlement (CE) no 2400/96 de la Commission, du 17 décembre 1996, relatif à l’inscription de certaines dénominations dans le « Registre des [AOP] et des [IGP] » prévu au règlement no 2081/92 (JO L 327, p. 11, tel que modifié à plusieurs reprises), contient en annexe les AOP et les IGP, conformément à l’article 6, paragraphe 3, du règlement n° 2081/92.
Hungarian[hu]
7 Az „[OEM] és [OFJ] nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló, 1996. december 17‐i 2400/96/EK bizottsági rendelet (többszöri módosítást követően HL L 327., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. kötet, 20. fejezet, 143. o.) melléklete a 2081/92 rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően tartalmazza az OEM‐eket és OFJ‐ket.
Italian[it]
7 Il regolamento (CE) della Commissione 17 dicembre 1996, n. 2400, relativo all’iscrizione di alcune denominazioni nel Registro delle [DOP] e delle [IGP] di cui al regolamento n. 2081/92 (GU L 327, pag. 11, come modificato a più riprese), contiene in allegato le DOP e le IGP, ai sensi dell’art. 6, n. 3, del regolamento n. 2081/92.
Lithuanian[lt]
7 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į „(SKVN) ir (SGN) registrą“, numatytą Reglamente Nr. 2081/92 (OL L 327, p. 11, kelis kartus iš dalies pakeistas), priede nurodomos, laikantis Reglamento Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalies, SKVN ir SGN.
Latvian[lv]
7 Komisijas 1996. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu iekļaušanu “[AIN] un [AĢIN] reģistrā”, kurš paredzēts Regulā Nr. 2081/92 (OV L 327, 11. lpp., kurā vairākas reizes izdarīti labojumi), pielikumā uzskaita AIN un AĢIN atbilstoši Regulas Nr. 2081/92 6. panta 3. punktam.
Maltese[mt]
7 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2400/96 tas-17 ta’ Diċembru 1996 dwar l-iskrizzjoni ta’ ċerti ismijiet fir-“Reġistru ta’ [DPO] u ta’ [IĠP]” li jinsab fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 327, p. 11, kif emendat f’diversi okkazzjonijiet) jinkludi f’Anness id-DPO u l-IĠP, konformament ma’ l-Artikolu 6(3) tar-Regolament Nru 2081/92.
Dutch[nl]
7 Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie van 17 december 1996 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het „Register van [BOB] en [BGA]” bedoeld in verordening nr. 2081/92 (PB L 327, blz. 11, zoals meermaals gewijzigd), bevat als bijlage de BOB en BGA overeenkomstig artikel 6, lid 3, van verordening nr. 2081/92.
Polish[pl]
7 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2400/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie wpisu niektórych nazw do „Rejestru [ch.n.p.] oraz [ch.o.g.]”, przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 (Dz.U. L 327, str. 11) z późniejszymi zmianami, wymienia w załączniku ch.n.p. i ch.o.g. wpisane do rejestru zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia nr 2081/92.
Portuguese[pt]
7 O Regulamento (CE) n.° 2400/96 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1996, relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das [DOP] e das [IGP], previsto no Regulamento n. ° 2081/92 (JO L 327, p. 11, conforme alterado por diversas vezes), contém em anexo as DOP e as IGP, em conformidade com o artigo 6.°, n.° 3, do Regulamento n. ° 2081/92.
Romanian[ro]
7 Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei din 17 decembrie 1996 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul [DOP] și al [IGP]”, prevăzut în Regulamentul nr. 2081/92 (JO L 327, p.
Slovak[sk]
7 Nariadenie Komisie (ES) č. 2400/96 zo 17. decembra 1996 o zápise určitých názvov do „Registra [CHOP] a [CHZO]“ stanovených v nariadení č. 2081/92 (Ú. v. ES L 327, s. 11; Mim. vyd. 03/020, s. 143, niekoľkokrát zmenené a doplnené) obsahuje v prílohe CHOP a CHZO v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia č. 2081/92.
Slovenian[sl]
7 V prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 z dne 17. decembra 1996 o vnosu nekaterih imen v „Register [ZOP] in [ZGO]“, določen v Uredbi št. 2081/92 (UL L 327, str. 11, kakor je bila večkrat spremenjena), sta navedena ZOP in ZGO v skladu s členom 6(3) Uredbe št. 2081/92.
Swedish[sv]
7 Kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 av den 17 december 1996 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i förordning nr 2081/92 (EGT L 327, s. 11, ändrad vid flera tillfällen) innehåller en bilaga med skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar i överensstämmelse med artikel 6.3 i förordning nr 2081/92.