Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в последните дни на войната един кораб на Аутоботите напусна битката.
Czech[cs]
Během posledních dní války jedna z autobotských lodí unikla z bitvy.
Danish[da]
Men i krigens sidste dage, undslap et Autobot skib.
German[de]
Aber in den letzten Kriegstagen konnte ein Schiff der Autobots der Schlacht entkommen.
Greek[el]
Αλλά τις τελευταίες μέρες ένα Ότομποτ σκάφος ξέφυγε από τη μάχη.
English[en]
But in the war's final days, one Autobot ship escaped the battle.
Spanish[es]
Pero en los últimos días de la guerra una nave de Autobots escapó de la batalla.
Estonian[et]
Kuid sõja viimastel päevadel põgenes üks autobotist laev.
Finnish[fi]
Mutta sodan viimeisinä päivinä yksi Autobottialus pakeni taistelusta.
French[fr]
Mais durant les derniers jours de la guerre, un vaisseau autobot a réussi à s'enfuir.
Hebrew[he]
אך בימיה האחרונים של המלחמה, ספינת רובוטריקים אחת נמלטה משדה הקרב.
Croatian[hr]
Ali u posljednjim danima rata, jedan brod Autobota je pobjegao iz bitke.
Hungarian[hu]
De a háború utolsó napjaiban egy Autobot hajó megmenekült a csatából.
Indonesian[id]
Tapi di hari terakhir perang, satu kapal Autobot melarikan diri dari pertempuran.
Icelandic[is]
En á síđustu dögum stríđsins náđi eitt skip Vélmenna ađ komast undan átökunum.
Italian[it]
Ma nei giorni finali della guerra, una nave degli Autobot lascio'la battaglia.
Lithuanian[lt]
Bet paskutinėmis karo dienomis... vienas Autobotų laivas pasitraukė iš mūšio.
Macedonian[mk]
Но во последните денови од војната, еден Автобот брод ја избегна битката.
Malay[ms]
Namun, pada hari terakhir peperangan, sebuah pesawat Autobot dapat melepaskan diri dari medan perang.
Norwegian[nb]
Men i krigens siste dager, var det et Autobotskip som forsøkte å rømme.
Dutch[nl]
Maar op het einde van de oorlog ontsnapte één Autobot-schip de strijd.
Polish[pl]
Ale w ostatnich dniach wojny jednej załodze Autobotów udało się uciec.
Portuguese[pt]
Mas nos últimos dias de guerra uma nave Autobot escapou da batalha.
Romanian[ro]
Dar, în ultimele zile de război, o navă Autobot a reuşit să scape.
Russian[ru]
Но в последние дни войны одному из кораблей Автоботов удалось вырваться из пекла битвы.
Slovenian[sl]
V zadnjih dneh vojne pa je avtobotska ladja ušla iz bitke.
Serbian[sr]
Али, у завршним данима рата, један брод Аутобота је избегао битку.
Swedish[sv]
Men i krigets sista dagar, flydde ett skepp striden.
Turkish[tr]
Fakat savaşın son günlerinde bir Autobot gemisi savaştan kaçtı.
Vietnamese[vi]
Nhưng vào ngày chiến trận cuối cùng, 1 tàu Autobot đã thoát được.