Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на конкретния въпрос за правния статут на европейските политически партии, съзнавам, че не за пръв път Парламентът отправя призив за такъв статут.
Czech[cs]
Pokud jde konkrétně o otázku právního statutu pro evropské politické strany, jsem si vědom, že to není poprvé, co Parlament po takovém statutu volá.
Danish[da]
Angående det specifikke spørgsmål om en juridisk statut for europæiske politiske partier er jeg klar over, at det ikke er første gang, Parlamentet har opfordret til at oprette denne.
German[de]
In Bezug auf die spezifische Frage eines Rechtsstatuts für europäische politische Parteien bin ich mir bewusst, dass das Parlament ein solches Statut nicht zum ersten Mal gefordert hat.
Greek[el]
Όσον αφορά το συγκεκριμένο ζήτημα του νομικού καθεστώτος για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, γνωρίζω ότι αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που το Κοινοβούλιο ζητεί ένα τέτοιο καθεστώς.
English[en]
On the specific issue of a legal statute for European political parties, I am aware that this is not the first time that Parliament has called for such a statute.
Spanish[es]
Con respecto a la cuestión específica de un estatuto jurídico para los partidos políticos europeos, me consta que no es la primera vez que el Parlamento ha solicitado un estatuto así.
Estonian[et]
Mis puutub konkreetselt Euroopa Liidu õigusel põhinevasse Euroopa erakondade põhikirja, siis olen teadlik, et see ei ole esimene kord, kui parlament sellist põhikirja on nõudnud.
Finnish[fi]
Mitä tulee Euroopan tason poliittisten puolueiden oikeudelliseen asemaan, tiedän, että tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun parlamentti on vaatinut sitä.
French[fr]
S'agissant plus précisément de la question d'un statut juridique pour les partis politiques européens, je sais que ce n'est pas la première fois que le Parlement réclame un tel statut.
Hungarian[hu]
Az európai politikai pártok jogállásának konkrét kérdését illetően: tisztában vagyok azzal, hogy a Parlament nem első ízben szólít fel egy ilyen státusz kialakítására.
Italian[it]
Sul tema specifico di uno statuto giuridico per i partiti politici europei, sono consapevole del fatto che non è la prima volta che il Parlamento chiede tale statuto.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie konkretų Europos politinių partijų teisinio statuto klausimą, man žinoma, kad Parlamentas jau ne pirmą kartą ragina priimti tokį statutą.
Latvian[lv]
Apsverot Eiropas līmeņa politisko partiju tiesisko reglamentējumu, es zinu, ka šī nav pirmā reize, kad Parlaments ir aicinājis izstrādāt šādu reglamentējumu.
Dutch[nl]
Wat betreft de specifieke kwestie van een statuut voor Europese politieke partijen ben ik me ervan bewust dat dit niet de eerste keer is dat het Europees Parlement om een dergelijk statuut heeft gevraagd.
Polish[pl]
Co zaś się tyczy szczegółowej kwestii statutu prawnego europejskich partii politycznych, zdaje sobie sprawę, że to nie jest pierwszy apel Parlamentu o taki statut.
Portuguese[pt]
Sobre a questão específica de um estatuto jurídico para partidos políticos a nível europeu, tenho noção de que esta não é a primeira vez que o Parlamento solicita um tal estatuto.
Romanian[ro]
Referitor la chestiunea specifică a unui statut juridic pentru partidele politice europene, sunt conștient de faptul că nu este prima oară când Parlamentul a solicitat un astfel de statut.
Slovak[sk]
Pri špecifickej otázke právneho štatútu politických strán na európskej úrovni si uvedomujem, že toto nie je po prvý raz, čo Parlament žiada o tento štatút.
Slovenian[sl]
Glede posebnega vprašanja pravnega statuta evropskih političnih strank se zavedam, da Parlament ne poziva prvič k takšnemu statutu.
Swedish[sv]
När det mer specifikt gäller den rättsliga stadgan för europeiska politiska partier är jag medveten om att detta inte är första gången som parlamentet har begärt en sådan.