Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Zevní i vnitřní stěna hrdla baňky nebo spodní část sifonu se opláchne několika mililitry směsného rozpouštědla
English[en]
RINSE THE OUTSIDE AND THE INSIDE OF THE NECK OF THE APPARATUS OR THE TIP AND THE LOWER PART OF THE SIPHON WITH A FEW MILLILITRES OF MIXED SOLVENT
Estonian[et]
Mõne milliliitri segasolvendiga loputatakse kas seadme kaela seest ja väljast või sifooni otsa ja alumist osa
Hungarian[hu]
Néhány milliliter kevert oldószerrel (#.) öblítsük el a készülék nyakának külső és belső oldalát, illetve a pipetta csúcsát és alsó felét
Lithuanian[lt]
Keliais mililitrais sumaišyto tirpiklio perplaunama indo kakliuko vidinė ir išorinė dalys arba sifono viršutinė ir apatinė dalys
Latvian[lv]
Noskalo trauka kakliņa iekšpusi un ārpusi vai sifona galu un zemāko daļu ar dažiem jauktā šķīdinātāja mililitriem
Maltese[mt]
LAĦLAĦ BARRA U ĠEWWA TA
Polish[pl]
Popłukać zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię szyjki aparatu lub wierzchołek i dolną część lewarka przy użyciu kilku mililitrów mieszaniny rozpuszczalników
Portuguese[pt]
Lavar o exterior e interior do colo do aparelho ou a ponta e a parte inferior do sifão, com alguns mililitros da mistura de solventes
Romanian[ro]
Se clătesc exteriorul și interiorul gâtului aparatului sau partea de vârf și partea inferioară a sifonului cu câțiva mililitri de solvent amestecat (punctul
Slovak[sk]
Opláchnite vonkajšok a vnútro hrdla zariadenia alebo hornú a dolnú časť sifónu niekoľkými mililitrami zmiešaného roztoku
Slovenian[sl]
Speremo zunanjost in notranjost vratu aparature ali vrh in spodnji del sifona z nekaj mililitri mešanega topila