Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at reducere udvindingen paabegynder man afskaffelsen af et forhold, der konkurrenceretligt set er uacceptabelt.
German[de]
Durch die Senkung der Förderung wird jedoch bereits die Entwicklung eingeleitet, eine wettbewerbsrechtlich unzulässige Situation zu beenden.
Greek[el]
Με τη μείωση των εξορυσσομένων ποσοτήτων, θα τεθεί ωστόσο σε κίνηση μια πορεία, που θα οδηγήσει στον τερματισμό μιας κατάστασης, η οποία είναι απαράδεκτη, από πλευράς δικαίου του ανταγωνισμού.
English[en]
The cut-back in output is already helping to put an end to a situation which is unacceptable for the purposes of competition law.
Spanish[es]
Al disminuir la extracción, se iniciará el proceso destinado a poner fin a una situación inadmisible desde el punto de vista de la competencia.
French[fr]
La réduction de l'extraction permettra toutefois d'engager l'évolution qui mettra fin à une situation inacceptable au regard du droit de la concurrence.
Italian[it]
Con la riduzione della produzione di carbon fossile è stato comunque avviato un processo destinato a porre termine ad una situazione incompatibile con il diritto della concorrenza.
Dutch[nl]
De vermindering van de produktie is een eerste stap in een ontwikkeling die in de beëindiging van een concurrentierechtelijk ontoelaatbare situatie moet uitmonden.
Portuguese[pt]
A diminuição da extracção dá continuidade a um processo já iniciado no sentido de pôr termo a uma situação inadmissível do ponto de vista do direito da concorrência.