Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشير أيضاً إلى أنه بالإضافة إلى مقررات اللجان الثنائية المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، سيقوم الأمين التنفيذي، في حدود المطالبات المسجلة حسب الأصول، بتنفيذ مقرراتها التي تقضي، على نحو ما هو مطبق على مبالغ التعويضات الممنوحة المبينة في المرفق الثالث بالتقرير، بمنح تعويضات لأصحاب المطالبات من الفئة "هاء-4" على النحو التالي:
English[en]
Recalls also that, further to decisions of the bilateral committees referred to in paragraph 4 above, the Executive Secretary will, within the limits of duly registered claims, carry into effect their decisions which, as applied to the awards of compensation set out in annex III of the report, result in awards of compensation to category “E4” claimants, as follows:
Spanish[es]
Recuerda también que, en cumplimiento de las decisiones de los comités bilaterales mencionados en el párrafo 4 supra, el Secretario Ejecutivo, dentro de los límites de las reclamaciones debidamente registradas, deberá cumplir esas decisiones que, en el caso de las indemnizaciones indicadas en el anexo III del informe, darán lugar al pago de indemnizaciones a reclamantes de la categoría "E4", de la siguiente manera:
French[fr]
Rappelle aussi que, conformément aux décisions des comités bilatéraux mentionnées au paragraphe 4 ci‐dessus, le Secrétaire exécutif donnera effet, dans les limites des réclamations dûment enregistrées, aux décisions de ces derniers qui, appliquées aux indemnités recommandées à l’annexe III du rapport, visent à allouer des indemnités aux requérants de la catégorie «E4», comme suit:
Russian[ru]
напоминает также, что применительно к решениям двусторонних комитетов, упоминаемых в пункте 4 выше, Исполнительный секретарь в случае должным образом зарегистрированных претензий обеспечит выполнение их решений, применение которых к суммам компенсации, указываемым в приложении III к докладу, приведет к следующему изменению сумм компенсации заявителям претензий категории "Е4":
Chinese[zh]
还回顾根据以上第4段所述双边委员会的决定,执行秘书将在正式登记的索赔的限度内执行这些决定,在对报告附件三所列裁定赔偿额适用这些决定后,对“E4”类索赔人给予赔偿如下: