Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ عام 2013 في بنغلاديش أكثر من اثني عشر مدونين علمانيين ونشطاء مجتمع ذُبِحوا حرفياً من قِبل المتطرفين بينما الحكومة لم تفعل شيء يُذكر.
Greek[el]
Από το 2013 στο Μπανγκλαντές, πάνω από δέκα κοσμικοί μπλόγκερ και κοινωνικοί ακτιβιστές κυριολεκτικά σφάχτηκαν από εξτρεμιστές ενώ η κυβέρνηση δεν έκανε τίποτα.
English[en]
Since 2013 in Bangladesh, over a dozen secular bloggers and community activists have been literally slaughtered by extremists while the government has done very little.
Spanish[es]
Desde 2013, en Bangladesh, más de una docena de blogueros seculares y activistas de la comunidad han sido literalmente sacrificados por extremistas; sin que el gobierno haya hecho gran cosa.
French[fr]
Au Bangladesh, depuis 2013, près de 20 blogueurs laïcs et militants ont été massacrés par des extrémistes en l'absence quasi-totale de réaction du gouvernement.
Hebrew[he]
מאז 2013, בבנגלדש, יותר מתריסר בלוגרים ופעילים קהילתיים חילוניים נשחטו פשוטו כמשמעו בידי קיצוניים בעוד הממשלה עושה מעט מאד.
Hungarian[hu]
Bangladesben 2013 óta több mint egy tucat szekuláris bloggert és közösségi aktivistát mészároltak le szélsőségesek, miközben a kormány vajmi keveset tett.
Italian[it]
Dal 2013, in Bangladesh, oltre una dozzina di blogger laici e attivisti sono stati letteralmente massacrati da estremisti mentre il governo ha fatto ben poco.
Korean[ko]
2013년 이후, 방글라데시에서 많은 세속 블로거와 활동가들이 극단주의자들에 의해 말그대로 살육당했습니다. 정부가 손을 놓고 있는 사이 말이죠.
Dutch[nl]
Sinds 2013 zijn in Bangladesh meer dan een dozijn seculiere bloggers en activisten letterlijk afgeslacht door extremisten terwijl de regering weinig heeft gedaan.
Portuguese[pt]
Desde 2013, no Bangladesh, mais de uma dúzia de bloguistas laicos e ativistas da comunidade foram massacrados por extremistas enquanto o governo pouco tem feito.
Romanian[ro]
Începând cu 2013, în Bangladesh, peste o duzină de bloggeri laici și activiști ai comunității au fost pur și simplu măcelăriți de către extremiști, iar guvernul a făcut prea puțin ca să-i împiedice.
Russian[ru]
С 2013 года в Бангладеш более десятка светских блогеров и местных активистов были в буквальном смысле истерзаны экстремистами, а правительство почти ничего не сделало.
Serbian[sr]
Od 2013. godine u Bangladešu, više od desetine sekularnih blogera i aktivista u zajednici bukvalno su ubili ekstremisti dok je vlada učinila vrlo malo.
Swahili[sw]
Tangu mwaka 2013 nchini Bangladesh, zaidi ya mabloga kwa idadi kubwa na wanaharakati wa jamii wamechinjwa kabisa na wafuasi wa siasa kali huku serikali ikichukua hatua kidogo sana.
Turkish[tr]
Bangladeş'te 2013'ten beri, bir düzineden fazla seküler bloger ve toplum aktivistleri radikaller tarafından katledildi, hükûmet çok azını yapmışken.
Ukrainian[uk]
З 2013 року в Бангладеші більше десятка світських блогерів і громадських активістів були вбиті екстремістами, в той час як уряд майже нічого не робив.
Chinese[zh]
孟加拉国自2013年来, 已有超过12个非宗教博主 和社区积极分子, 被激进分子所杀害, 而政府却几乎什么都没做。