Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عَرضَ أَخْذ عطلتِي القادمةِ تحت الطلبِ.
Bulgarian[bg]
Предложи ми да поеме следващата смяна на повикване.
Greek[el]
Μου πρόσφερε να χωθεί όταν έχω άδεια.
English[en]
He offered to take my next holiday on-call.
Spanish[es]
Se ofreció a tomar mi próxima guardia en día festivo.
French[fr]
Il m'a proposé de prendre mon prochain appel hors service.
Dutch[nl]
Hij neemt m'n volgende oproepdienst over.
Polish[pl]
Zaoferował, że weźmie moje kolejne wezwanie z dnia wolnego.
Portuguese[pt]
Ofereceu-se para me substituir na minha próxima folga.
Romanian[ro]
S-a oferit să facă de gardă în locul meu.
Slovenian[sl]
Ponudil, da me zamenja za praznike.
Swedish[sv]
Han tar mitt nästa storheIgspass.
Turkish[tr]
O bana bir sonraki nöbetimi tutmayı teklif etti.