Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pro tranzitní operace týkající se zboží, na které se vztahuje rozhodnutí o zákazu používání souborné jistoty, platí vedle pravidel uvedených v čl. # odst. # a příloze # tohoto dodatku tato pravidla
Danish[da]
For forsendelsestransaktioner, der vedrører varer, som er omhandlet i en beslutning om forbud mod samlet kaution, videreføres anvendelsesbestemmelserne i artikel #, stk. #, i bilag # til dette tillæg og suppleres med følgende foranstaltninger
German[de]
Für Versandverfahren mit Waren, die von einem Beschluss über die Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft betroffen sind, werden die Durchführungsvorschriften von Artikel # Absatz # in Anhang # dieser Anlage von den folgenden Vorschriften verlängert und ergänzt
English[en]
In addition to the detailed rules for the application of Article # set out in Annex # to this Appendix, the following measures shall apply to transit operations involving goods which are subject to decisions prohibiting use of the comprehensive guarantee
Spanish[es]
En las operaciones de tránsito relativas a mercancías contempladas en una decisión de prohibición de utilizar la garantía global, las disposiciones de aplicación del artículo #, apartado #, recogidas en el anexo # del presente apéndice se prorrogarán y completarán con las siguientes disposiciones
Estonian[et]
Transiitvedude suhtes, mis hõlmavad kaupa, mille puhul on tehtud üldtagatise kasutamist keelav otsus, uuendatakse artikli # lõike # rakenduseeskirju, mida korratakse käesoleva liite # lisas, ning täiendatakse neid järgmiste sätetega
French[fr]
Pour les opérations de transit concernant des marchandises visées dans une décision d'interdiction de recourir à la garantie globale les modalités d'application de l'article #, paragraphe #, reprises à l' annexe # de cet appendice sont reconduites et complétées par les dispositions suivantes
Hungarian[hu]
Az #. cikk bekezdésének alkalmazásához ezen függelék IV. mellékletében meghatározott részletes szabályokon túlmenően a következő rendelkezéseket kell alkalmazni az összkezesség használatának megtiltására vonatkozó határozat hatálya alá tartozó árukra vonatkozó árutovábbítási műveletekre
Lithuanian[lt]
Be I priedėlio # priede išdėstytų detalių # straipsnio # dalies taikymo taisyklių, atliekant tranzito operacijas su prekėmis, kurioms taikomas sprendimas uždrausti naudoti bendrąją garantiją, turi būti taikomos tokios priemonės
Polish[pl]
W odniesieniu do operacji przewozowych obejmujących towary, których dotyczą decyzje zakazujące korzystania z gwarancji generalnej, szczegółowe zasady stosowania przepisów art. # ust. #, które włączone są do dodatku # do niniejszego załącznika, zostają utrzymane oraz uzupełnia się je następującymi postanowieniami
Romanian[ro]
Pentru operaţiunile de tranzit care privesc mărfurile menţionate într-o decizie de interzicere a utilizării garanţiei globale, modalităţile de aplicare ale articolului # alineatul care figurează în anexa # la prezentul apendice sunt reformulate şi completate cu dispoziţiile următoare
Slovak[sk]
Pre tranzitné operácie týkajúce sa tovaru uvedeného v rozhodnutí o zákaze používania celkovej záruky sa podrobné pravidlá uplatňovania článku # ods. # uvedené v prílohe # k tomuto dodatku prevezmú a dopĺňajú sa týmito ustanoveniami