Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We're taking five grand off your tab for the car, but you got one month to get us the rest, all right?
French[fr]
On t'enlève 5000 $ pour ta bagnole mais t'as un mois pour nous rembourser le reste, d'accord?
Indonesian[id]
Kami menggagap lima ribu dolar dari mobil mu, tapi kau punya satu bulan untuk membayar sisanya, oke?
Italian[it]
Prendiamo 5 mila dall'auto. Hai un mese per darci il resto.
Lithuanian[lt]
Mes nuimam penkis tūkstančius nuo tavo skolos už šią mašiną, bet tu turi vieną mėnesį mums gražinti likusią dalį, žinai?
Dutch[nl]
We halen 5000 van je rekening voor de auto maar je hebt één maand voor de rest.
Portuguese[pt]
Vamos abater 5000 dólares pelo carro, mas tens um mês para pagar o resto, sim?
Serbian[sr]
Mi uzimamo 5.000 sa tvoje kartice za auto, ali dobijaš 1 mesec da nam d aš ostatak. U redu?
Turkish[tr]
Arabanı 5 bin dolara sayıyoruz ama paranın geri kalanı için 1 ayın var, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ trừ 5000 của cậu cho cái xe, nhưng cậu có 1 tháng để trả số còn lại, được chứ?