Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
освен това счита, че е от стратегическа важност националните политики за регионално развитие и европейската политика на сближаване да не се разглеждат отделно от секторните политики, като смята, че е абсолютно необходимо да се постигне по-силна съгласуваност, последователност и синергия между мерките.
Czech[cs]
dále považuje za strategicky důležité, aby se na vnitrostátní politiky regionálního rozvoje a evropskou politiku soudržnosti nenahlíželo odděleně od odvětvových politik, neboť je nezbytné nalézt větší soudržnost, spojitost a synergii mezi jednotlivými opatřeními.
Danish[da]
mener endvidere, at det er strategisk vigtigt, at de nationale politikker for regional udvikling og EU's samhørighedspolitik ikke tilrettelægges uafhængigt af sektorpolitikkerne, men at det er absolut nødvendigt med en bedre sammenhæng, koordinering og synergi mellem foranstaltninger.
German[de]
ist außerdem der Ansicht, dass es von strategischer Bedeutung ist, die einzelstaatlichen Maßnahmen zur Regionalentwicklung nicht getrennt von den sektorspezifischen Politiken zu betrachten; hält es für unerlässlich, mehr Kohärenz, Verbindungen und Synergien zwischen den Maßnahmen zu finden.
Greek[el]
φρονεί, εξάλλου, πως έχει στρατηγική σημασία να μην θεωρούνται οι εθνικές πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης και η ευρωπαϊκή πολιτική συνοχής ανεξάρτητα από τις τομεακές πολιτικές, διότι κρίνει απαραίτητο να επιτευχθεί μεγαλύτερη συνοχή, διάρθρωση και συνέργεια μεταξύ των παρεμβάσεων.
English[en]
also considers it to be of strategic importance not to consider national regional development polices and European cohesion policy in isolation from sectoral policies. The Committee believes it essential to achieve greater coherence, coordination and synergy between measures.
Hungarian[hu]
emellett úgy véli, hogy stratégiailag fontos, hogy a regionális fejlesztésre irányuló nemzeti politikákra és az európai kohéziós politikára ne az ágazati politikáktól függetlenül tekintsünk, mivel elengedhetetlen a nagyobb koherencia, betagozódás és szinergia a résztevők között.
Italian[it]
ritiene, inoltre, di importanza strategica non considerare le politiche nazionali di sviluppo regionale e la politica europea di coesione isolatamente dalle politiche settoriali, reputando indispensabile trovare una coerenza, un'articolazione e una sinergia maggiori tra i relativi interventi.
Lithuanian[lt]
be to, mano, kad strategiškai svarbu neatsieti nacionalinės regionų vystymo politikos ir Europos sanglaudos politikos nuo sektorių politikos, kadangi, Komiteto nuomone, būtina siekti kuo didesnio visų intervencinių priemonių nuoseklumo, suderinamumo ir sinergijos.
Latvian[lv]
uzskata arī, ka ir stratēģiski svarīgi neaplūkot valsts reģionālās attīstības politikas un Eiropas kohēzijas politikas pasākumus atrauti no nozaru politikām, jo ir svarīgi nodrošināt pasākumu lielāku saskaņotību, savstarpējās saiknes un sinerģiju.
Maltese[mt]
barra minn hekk, jemmen li huwa strateġikament importanti li l-politiki nazzjonali tal-iżvilupp reġjonali u l-politika Ewropea ta’ koeżjoni ma jitqisux b'mod iżolat mill-politiki settorjali, u jaħseb li huwa indispensabbli li jinsabu koerenza, konnessjoni u sinerġija akbar bejn l-interventi.
Dutch[nl]
Het is bovendien van strategisch belang dat het nationale beleid voor regionale ontwikkeling en het Europees cohesiebeleid niet los van het sectoraal beleid gezien worden, aangezien het absoluut noodzakelijk is dat er meer samenhang, koppeling en synergie tussen de beleidsmaatregelen bewerkstelligd worden.
Polish[pl]
Uważa ponadto, że strategiczne znaczenie ma to, by nie postrzegać krajowej polityki na rzecz rozwoju regionalnego i europejskiej polityki spójności w oderwaniu od polityki sektorowej, gdyż niezbędne jest zapewnienie większej spójności, powiązania i synergii między poszczególnymi działaniami.
Portuguese[pt]
considera, além disso, de importância estratégica não tratar as políticas nacionais de desenvolvimento regional e a política europeia de coesão isoladamente das políticas sectoriais, reputando indispensável conseguir maior coerência, articulação e sinergia entre as intervenções.
Romanian[ro]
de asemenea, consideră că este de o importanță strategică ca politicile naționale de dezvoltare regională și politica europeană de coeziune să nu fie luate în considerare separat de politicile sectoriale, fiind absolut necesar să se găsească o mai mare coerență, îmbinare și sinergie a intervențiilor.
Slovak[sk]
okrem toho považuje za strategicky významné, aby sa štátne politiky regionálneho rozvoja a európska politika súdržnosti neposudzovali oddelene o odvetvových politík, pretože je nevyhnutné nájsť väčší súlad, spojitosť a synergiu jednotlivých opatrení.