Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فلا يزال تنافر الحرب الحديثة ووجود المغاورين المشبوهين الذين بإمكانهم الوصول إلى أي مكان في العالم، وتعرض الأجهزة النووية للسرقة أو الاستعمال غير المرخص أو لمجرد فرصة استيلاء أحد المجانين عليها، يؤدي اليوم أكثر من أي وقت مضى إلى إضعاف المنطق والسبب الجوهري وراء مبررات وجود آلاف الأسلحة المخصصة للتدمير المؤكد المتبادل.
English[en]
Still, the asymmetry of modern warfare, the existence of shadowy guerrillas with global reach, and the vulnerability of nuclear devices to theft or unauthorized use or simply to the chance that a madman might get his hands on them are today more than ever before eroding the logic and rationale behind the justifications for thousands of weapons designated for mutual assured destruction.
Spanish[es]
Sin embargo, la asimetría que impera en la guerra moderna, la existencia de oscuras guerrillas de alcance mundial y la vulnerabilidad de los dispositivos nucleares al robo o al uso desautorizado o simplemente a la posibilidad de que un orate se apodere de ellos, socavan, hoy más que nunca, la lógica que sustenta las justificaciones para la existencia de miles de armas cuyo objetivo es asegurar la destrucción mutua.
French[fr]
Toutefois, l’asymétrie contemporaine en matière d’armements, l’existence de guérilleros obscurs à rayon d’action mondial et la vulnérabilité des matériels nucléaires, ouverts au vol ou à un emploi non autorisé, ou tout simplement la possibilité qu’un fou s’en empare, ont érodé, aujourd’hui plus que jamais, la logique qui justifie l’existence de milliers d’armes destinées à la destruction mutuelle assurée.
Russian[ru]
Однако нынешняя асимметрия в военной области, наличие сомнительных партизанских формирований, действующих по всему миру, уязвимость ядерных боеприпасов, которые могут быть похищены или просто могут оказаться в руках безумца, сегодня как никогда размывают логику и рациональные объяснения, оправдывающие тысячи единиц оружия, предназначенных для взаимно гарантированного уничтожения.
Chinese[zh]
而且,现代战争的不对称性、具有全球活动能力的躲在暗处的游击队的存在,以及核装置很容易被偷或是被人擅自使用,或是有可能一个疯子获得核武器,这些情况在今天比以往任何时候都更加削弱了作为彼此确保摧毁所需的数千件武器的逻辑和理论。