Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 11 юни, 15 юли и 18 октомври 2019 г. норвежките органи и Органът обсъдиха случая във видеоконференции.
Czech[cs]
Ve dnech 11. června, 15. července a 18. října 2019 projednaly norské orgány a Kontrolní úřad tuto věc prostřednictvím videokonferencí.
Danish[da]
Den 11. juni, 15. juli og 18. oktober 2019 drøftede de norske myndigheder og Tilsynsmyndigheden sagen i videokonferencer.
German[de]
Juni, 15. Juli und 18. Oktober 2019 erörterten die norwegischen Behörden und die Überwachungsbehörde den Fall in Videokonferenzen.
Greek[el]
Στις 11 Ιουνίου, στις 15 Ιουλίου και στις 18 Οκτωβρίου 2019, οι νορβηγικές αρχές και η Αρχή εξέτασαν την υπόθεση μέσω εικονοτηλεδιασκέψεων.
English[en]
On 11 June, 15 July and 18 October 2019, the Norwegian authorities and the Authority discussed the case in videoconferences.
Spanish[es]
Los días 11 de junio, 15 de julio y 18 de octubre de 2019, las autoridades noruegas y el Órgano de Vigilancia trataron el asunto por videoconferencia.
Estonian[et]
11. juunil, 15. juulil ja 18. oktoobril 2019 arutasid Norra ametiasutused ja järelevalveamet juhtumit videokonverentsi vahendusel.
Finnish[fi]
Norjan viranomaiset ja valvontaviranomainen keskustelivat asiasta videoneuvotteluissa 11 päivänä kesäkuuta, 15 päivänä heinäkuuta ja 18 päivänä lokakuuta 2019.
French[fr]
Les 11 juin, 15 juillet et 18 octobre 2019, les autorités norvégiennes et l’Autorité ont discuté de l’affaire par vidéoconférence.
Croatian[hr]
(21) Norveška tijela i Tijelo razgovarali su o predmetu tijekom videokonferencija održanih 11. lipnja, 15. srpnja i 18. listopada 2019.
Hungarian[hu]
A norvég hatóságok és a Hatóság 2019. június 11-én, július 15-én és október 18-án videokonferencián vitatták meg az ügyet.
Italian[it]
L’11 giugno, il 15 luglio e il 18 ottobre 2019 le autorità norvegesi e l’Autorità hanno discusso il caso nel corso di videoconferenze.
Latvian[lv]
Norvēģijas iestādes un Iestāde 2019. gada 11. jūnijā, 15. jūlijā un 18. oktobrī apsprieda lietu videokonferencēs.
Maltese[mt]
Fil-11 ta’ Ġunju, fil-15 ta’ Lulju u fit-18 ta’ Ottubru 2019, l-awtoritajiet Norveġiżi u l-Awtorità ddiskutew il-każ f’vidjokonferenzi.
Dutch[nl]
Op 11 juni, 15 juli en 18 oktober 2019 hebben de Noorse autoriteiten en de Autoriteit de zaak besproken tijdens videoconferenties.
Polish[pl]
W dniach 11 czerwca, 15 lipca i 18 października 2019 r. przeprowadzono wideokonferencje z udziałem przedstawicieli władz norweskich i Urzędu w celu omówienia przedmiotowej sprawy.
Portuguese[pt]
Em 11 de junho, 15 de julho e 18 de outubro de 2019, as autoridades norueguesas e o Órgão de Fiscalização discutiram o caso em videoconferências.
Romanian[ro]
La 11 iunie, 15 iulie și 18 octombrie 2019, autoritățile norvegiene și autoritatea au discutat cazul în cadrul unor videoconferințe.
Slovak[sk]
Dňa 11. júna, 15. júla a 18. októbra 2019 nórske orgány a dozorný úrad prerokovali prípad vo videokonferenciách.
Slovenian[sl]
Norveški organi in Nadzorni organ so o zadevi razpravljali na videokonferencah 11. junija, 15. julija in 18. oktobra 2019.
Swedish[sv]
Den 11 juni, 15 juli och 18 oktober 2019 diskuterade de norska myndigheterna och myndigheten ärendet via videokonferenser.