Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 50 ) Получените лихви се отнасят към позиция „Други вземания“ (Е.7) във финансовата сметка.
Danish[da]
( 50 ) Renteindtægter svarer til posten »Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender« (F.7) på den finansielle konto.
German[de]
( 50 ) Die empfangenen Zinsen entsprechen der Position „Sonstige Forderungen“ (F.7) des Finanzierungskontos.
Greek[el]
( 50 ) Οι εισπραττόμενοι τόκοι αντιστοιχούν στη θέση «λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί» (F.7) του χρηματοπιστωτικού λογαριασμού.
English[en]
( 50 ) Interest received corresponds to ‘Other accounts receivable’ (F.7) in the financial account.
Spanish[es]
( 50 ) Los intereses recibidos se incluyen en la partida «Otras cuentas pendientes de cobro» (F.7) de la cuenta financiera.
Estonian[et]
( 50 ) Saadud intressid on vastavuses finantskonto “Muude saadaolevate arvetega” (F.7).
Finnish[fi]
( 50 ) Saadut korot vastaavat rahoitustilin eriä ”muut saamiset ja velat” (F.7).
French[fr]
( 50 ) Les intérêts perçus correspondent aux postes «autres comptes à recevoir» (F.7) du compte financier.
Hungarian[hu]
( 50 ) A kamatbevételeket a pénzügyi számlán az „Egyéb követelések” (F.7) alatt kell elszámolni.
Italian[it]
( 50 ) Gli interessi percepiti corrispondono alla voce «altri conti attivi» (F.7) del conto finanziario.
Lithuanian[lt]
( 50 ) Gautos palūkanos atitinka finansinės sąskaitos „Kitas gautinas sąskaitas“ (F.7).
Latvian[lv]
( 50 ) Saņemtie procentu maksājumi finanšu kontā atbilst “Citām debitoru saistībām” (F.7).
Maltese[mt]
( 50 ) L-imgħax riċevut jikkorrispondi għal “kontijiet oħra riċevibbli” (F.7) fil-kont finanzjarju.
Dutch[nl]
( 50 ) De ontvangen rente komt overeen met de post „Handelskredieten en transitorische posten” (F.7) van de financiële rekening.
Polish[pl]
( 50 ) Odsetki otrzymane odpowiadają „Innym należnościom” (F.7) na rachunku finansowym.
Portuguese[pt]
( 50 ) Os juros recebidos correspondem às rubricas «outros créditos» (F.7) da conta financeira.
Romanian[ro]
( 50 ) Dobânda percepută corespunde pozițiilor „alte conturi de încasat” (F.7) din contul financiar.
Slovak[sk]
( 50 ) Prijatý úrok zodpovedá vo finančnom účte „Iným účtom pohľadávok“ (F.7).
Slovenian[sl]
( 50 ) Prejete obresti ustrezajo „drugim terjatvam“ (F.7) v finančnem računu.
Swedish[sv]
( 50 ) Den mottagna räntan motsvarar ”förutbetalda utgifter och obetalda inkomster” (F.7) i kontot för finansiella transaktioner.