Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى ، اعدئنا يهربون مسرعين
Bulgarian[bg]
Сър, нашите рибки се движат люто, право към целта.
Czech[cs]
Pane, naše ryby jsou přímo na cestě a jsou ostrá a normální.
German[de]
Unsere Fische sind putzmunter, auf Zack und keine Attrappen.
Greek[el]
Κύριε, το " ψάρι " μας, είναι κανονικό, πηγαίνει ευθεία και κανονικά.
English[en]
Sir, our fish are running hot, straight and normal.
Spanish[es]
Señor, nuestros peces están ejecutando caliente, recto y normal.
Estonian[et]
Sir, meie kalakesed liiguvad kuumalt, otse ja normaalselt.
Finnish[fi]
Kalamme kulkevat kuumina, suoraan ja normaalisti.
French[fr]
C'est des poissons actifs, tout chauds et bien normaux.
Hebrew[he]
המפקד, הטילים אמיתיים, נוסעים ישר ובכיוון.
Croatian[hr]
Sir. Naše ribice plivaju normalno i pravim smjerom.
Hungarian[hu]
Uram, a halaink igaziak és élõk.
Norwegian[nb]
De er i aller hoyeste grad aktive.
Polish[pl]
Sir, nasze rybki płyną ostro, prosto i normalnie.
Portuguese[pt]
Senhor, os nossos torpedos estão carregados e ativos.
Romanian[ro]
Sunt cât se poate de autentice.
Russian[ru]
Сэр, наши рыбки плывут своим ходом.
Slovenian[sl]
Naše ribice gredo naravnost in pravilno.
Serbian[sr]
Ser. Naše ribice plivaju normalno i pravim smerom.
Turkish[tr]
Efendim, torpidolarımız tamamen normal ve gerçek.
Chinese[zh]
长官 , 我们 的 鱼雷 绝对 实弹 , 路径 笔直 , 而且 一切正常