Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle toho slouží členové sboru jako nositelé světla tehdy, když se pevně drží Krista, své hlavy, slovem i skutkem jej napodobují.
Danish[da]
Det er altså ved at holde fast ved ham og ved at efterligne ham i ord og handling, at menighedens medlemmer tjener som lysspredere.
German[de]
Demnach dienen die Glieder der Versammlung als Lichtspender, indem sie sich eng an Christus, ihr Haupt, halten und ihn in Wort und Tat nachahmen.
Greek[el]
Συνεπώς, τα μέλη της εκκλησίας, με το να εμμένουν στην Κεφαλή των και να μιμούνται αυτόν με τα λόγια και τα έργα των, χρησιμεύουν ως φωστήρες.
English[en]
Accordingly, the members of the congregation, by holding fast to their Head and imitating him in word and deed, serve as illuminators.
Spanish[es]
En armonía con esto, los miembros de la congregación, al adherirse firmemente a su Cabeza e imitarlo en palabras y hechos, sirven de iluminadores.
Finnish[fi]
Tämän mukaisesti seurakunnan jäsenet seuraamalla kiinteästi Päätään ja jäljittelemällä häntä sanoissa ja teoissa palvelevat valaisijoina.
French[fr]
Par conséquent, les membres de la congrégation jouent le rôle de porte-lampes s’ils restent fermement attachés à celui qui est leur Chef, et s’ils modèlent sur lui leurs paroles et leurs actes.
Italian[it]
Perciò, i membri della congregazione, attenendosi saldamente al loro Capo e imitandolo in parola e opera, servono da illuminatori.
Japanese[ja]
したがって会衆の成員はその頭に堅くつき,言葉と行ないにおいて彼に見倣うことにより光を照らす者となれます。
Korean[ko]
따라서 회중 성원들은 그들의 머리이신 분에게 고착하고 언행에 있어서 그분을 본받음으로써 빛을 비추는 자로서의 역할을 수행하게 된다.
Norwegian[nb]
Ved å holde seg til sitt Hode og etterligne ham i ord og gjerning vil medlemmene av menigheten tjene som lys.
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig dienen de leden van de gemeente, door vast te houden aan hun Hoofd en hem in woord en daad na te bootsen, als lichtgevers.
Polish[pl]
Stosownie do tego członkowie zboru, trzymając się mocno swej Głowy i naśladując ją w słowie i czynie, pełnią rolę źródeł światła.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os membros da congregação, apegando-se ao seu Chefe e imitando-o em palavras e atos, servem quais iluminadores.
Swedish[sv]
I enlighet med detta tjänar medlemmarna i församlingen såsom ljusbärare genom att hålla fast vid sitt huvud och efterlikna honom i ord och gärning.